щедрый русский
Перевод щедрый по-французски
Как перевести на французский щедрый?
щедрый русский » французский
Примеры щедрый по-французски в примерах
Как перевести на французский щедрый?
Простые фразы
Том очень щедрый.
Tom est très généreux.
Вы очень щедрый человек.
Vous êtes une personne très généreuse.
Ты очень щедрый человек.
Tu es une personne très généreuse.
Субтитры из фильмов
Какой щедрый!
Quelle générosité!
Храбрый, щедрый, добрый обладающий всеми достоинствами.
Courageux, généreux, bienveillant. Tout à sa dignité.
Ты слишком добрый и слишком щедрый.
Faut pas dire ça! - Vous êtes trop bon!
Он очень щедрый.
Il est très généreux.
Очевидно, что у нее есть щедрый друг, который сейчас в отъезде.
De toute évidence, elle a un ami généreux, absent en ce moment.
Пелег, ты слишком щедрый. Не забудь про владельцев этого судна, а также про вдов и сирот.
Peleg, tu es généreux, mais pense aux autres propriétaires du bateau, beaucoup de veuves et d'orphelins.
Один друг, очень щедрый.
Un ami. Très généreux.
Несмотря на твои пороки, ты - самый щедрый римлянин.
Malgré vos vices, vous êtes le plus généreux des Romains de notre époque.
Он лучший человек на свете. Такой щедрый, независимый и совсем неиспорченный.
Si tendre. si peu snob.
Так нет же, я такой щедрый, сотню!
Non! Soriano fait le grand seigneur!
И если за это она мне время от времени не подкинет пол кроны, я сниму ремень и всыплю ей! Какой ты щедрый, Алфи!
Si tout ça vaut pas une petite pièce, je lui fous une raclée.
Но он щедрый. Хотя иногда.
Jose a le cœur sur la main, même si parfois.
Я вообще щедрый человек. Поверь мне.
Je suis généreux, croyez-moi.
О, нет. Это слишком щедрый подарок, сеньора.
Oh, non, c'est trop généreux, madame!
Из журналистики
Буш недавно подписал щедрый законопроект на развитие инфраструктуры, в который, помимо всего прочего, включались выплаты политическим сторонникам, а именно деньги на строительство снискавшего дурную славу моста в никуда на Аляске.
Il a récemment donné son accord à des dépenses d'infrastructure somptuaires, comportant entre autres cadeaux à ses sympathisants, un pont abominable qui ne mène nulle part en Alaska.