comarca испанский
участок, территория, сфера
Значение comarca значение
Что в испанском языке означает comarca?
comarca
Перевод comarca перевод
Как перевести с испанского comarca?
comarca испанский » русский
Comarca испанский » русский
Примеры comarca примеры
Как в испанском употребляется comarca?
Субтитры из фильмов
Ella reunía cada semana a las comadres de la comarca para cotillear a gusto.
Каждую неделю она собирает городские сплетни, чтобы дать занятие своему неугомонному языку.
Mientras tanto, la actitud de Félix con María escandalizaba a toda la comarca.
Тем временем отношения Феликса с Мари приобретали скандальный оборот.
En opinión de los geógrafos y de los viajeros, la comarca que van a visitar, llamada Las Hurdes, es una región estéril e inhóspita, en la que el hombre está obligado a luchar, hora a hora, por la subsistencia.
По мнению географов и исследователей, регион Лас Хурдес, который мы собираемся посетить, бесплоден и негостеприимен, где человек вынужден каждую постоянно вести борьбу за существование.
Los vecinos, hice lo que pude por frenarlos, pero toda la comarca vendrá aquí esta noche para verte a ti y a tu novia.
Соседи, хотя я и старалась как могла, собираются всей толпой приехать сегодня вечером посмотреть на тебя и твою невесту.
Teníamos la mejor granja de la comarca.
И, сэр, Бог послал такого человека.
Sí, la comarca de Villaroca.
И вот я здесь.
En la comarca no ha quedado nadie.
В округе никого не осталось.
Recorred toda la comarca.
Пошли побольше конных. Пусть объедут окрестности.
Jess Hardin es un contrabandista de licores que vende en toda la comarca.
Его зовут Хардин. Это крупный бутлегер.
En el octavo cumpleaños de Bryan, la nobleza de la comarca. acudió para presentar sus respetos.
На 8-й день рождения Брайана местная знать дворяне, их дети прибыли засвидетельствовать почтение.
Sabe, esto es una gran oportunidad para la comarca.
Видите ли, это большой шанс для данного региона.
Diputado de nuestra comarca que inaugurará un monumento y pronunciará un discurso.
Депутат от нашего района, для которого он откроет памятник и скажет речы.
El nuevo diputado de nuestra comarca, que inaugurará un monumento y pronunciará un discurso.
Новый депутат от нашего района, для которого он откроет памятник и скажет речы. Прошу!
Queridos paisanos, hoy está con nosotros el Señor Kanchov, el nuevo diputado de nuestra comarca.que pronunciará un discurso.
Дорогие односелычане, сегодня наш дорогой госты - господин Кынчов, новый депутат нашего района, о чем он скажет речы. - Браво!
Возможно, вы искали...
comandante de misión aérea |
coma |
comando |
Comadira |
comadrazgo |
comadre |
comadrear |
comadreja |
comanditar |
comandar |
comadreo |
comadrona