fallecer испанский

сконча́ться, кончиться

Значение fallecer значение

Что в испанском языке означает fallecer?

fallecer глагол

— Llegar a su final la vida de uno. — No tener o acabarse un elemento, cualidad o circunstancia que debería existir o poseerse. — Cometer una falta o error. — No continuar con un plan, intento o empresa.

Перевод fallecer перевод

Как перевести с испанского fallecer?

fallecer испанский » русский

сконча́ться кончиться умереть умере́ть сыграть в ящик случаться протянуть ноги приказать долго жить преставиться прекращаться почить в бозе покрыться покрываться падать отмирать отмереть откинуть копыта мереть коньки отбросить кончаться издыхать издохнуть затухнуть затухать замереть дохнуть дать дуба вырастать

Примеры fallecer примеры

Как в испанском употребляется fallecer?

Субтитры из фильмов

En caso de fallecer.

Кто в случае вашей смерти сможет.

Tras fallecer, me la dejó a mí.

Дом теперь мой.

Y te concederé el honor. de fallecer con magnificencia.

Я окажу тебе честь, позволив умереть. превосходно.

Acaba de fallecer tu abuela.

Твоя бабушка только что скончалась.

No soportó ver a su amado esposo fallecer.

Не смогла спокойно смотреть, как гибнет её возлюбленный муженёк.

Lou Nathanson acaba de fallecer.

Лу Натансон умер.

Antes de fallecer, su tía grabó un mensaje para usted.

Перед тем как она ушла, ваша тетя оставила запись с посланием для вас.

Creemos que va a fallecer.

Мы думаем, он умирает.

Pobrecilla, acaba de fallecer.

Бедная женщина. Она отошла.

El hermano de Debbie, Vic, uh, era mi chef antes de fallecer.

Брат Дебби, Вик, был моим поваром, до того, как скончался.

Lamento mucho decirle que su madre acaba de fallecer.

Мне очень жаль, но ваша мать умерла.

Antes de fallecer iba a verse con él.

Перед своей смертью она хотела его увидеть.

Es muy bonito hacerle esto a alguien cuyo padre acaba de fallecer.

Ёто очень. мило поступить так с человеком, чей отец умирает.

Es así como funciona.Al fallecer, no estaría realmente muerto suponiendo que lo aceptaste previamente como único y verdadero Dios.

Хродгар! В это все дело после смерти ты как бы не умираешь. Если конечно признаешь его, как единственного Бога.

Из журналистики

Acaba de fallecer en noviembre el economista más famoso e influyente del siglo pasado.

В ноябре скончался самый знаменитый и влиятельный американский экономист минувшего столетия.

A veces, los periódicos informan del hallazgo de un anciano que llevaba varios días muerto, tras fallecer a solas a consecuencia de una enfermedad e incluso de inanición.

Время от времени газеты сообщают о том, что кого-то из стариков нашли мертвым через несколько дней после смерти, потому что он скончался в одиночестве от болезни или даже от голода.

Возможно, вы искали...