grande испанский
большой
Значение grande значение
Что в испанском языке означает grande?
grande
Grande
Перевод grande перевод
Как перевести с испанского grande?
grande испанский » русский
Примеры grande примеры
Как в испанском употребляется grande?
Простые фразы
Tokio es la ciudad más grande de Japón.
Токио - самый большой город Японии.
En Japón la demanda de arroz es grande.
В Японии спрос на рис очень велик.
Ella vive en una casa grande.
Она живёт в большом доме.
Kioto no es tan grande como Osaka.
Киото не такой большой, как Осака.
Sídney es la ciudad más grande de Australia.
Сидней - крупнейший город Австралии.
Un tigre es más grande y más fuerte que un gato.
Тигр больше и сильнее кошки.
Mi habitación es dos veces más grande que la de él.
Моя комната в два раза больше, чем его.
Mi habitación es dos veces más grande que la de él.
Мой номер в два раза больше, чем его.
Es un edificio grande de ladrillo.
Это большое кирпичное здание.
La camisa grande es marrón.
Большая рубашка коричневая.
La capital de México es la ciudad más grande de Latinoamérica.
Столица Мексики - крупнейший город Латинской Америки.
Tenían miedo del perro grande.
Они боялись большой собаки.
Barcelona es la capital de Cataluña y la segunda ciudad más grande de España.
Барселона - столица Каталонии и второй по величине город в Испании.
Vista desde un avión, la isla parece una araña grande.
При взгляде с самолёта остров был похож на большого паука.
Субтитры из фильмов
Larry no es grande en los teléfonos móviles.
Ларри не любит мобильники.
Larry no tiene tiempo para un montón de gente, Pero su grande del uno de ellos hermana.
У Ларри нет времени для многих людей, но его старшая сестра одна из них.
Su poder es grande, y hasta que Rudolf sea coronado Rey de Ruritania, estoy inquieto.
Его власть велика, и до тех пор, пока Рудольф не станет королем Руритании, я не найду покоя.
Una hora después, con el recuerdo de una gran derrota. y de una victoria más grande.
Спустя час, вспоминая большой проигрыш, но еще большую победу.
No sabemos lo grande ni lo resistente que es la multitud hasta que no estamos en desacuerdo con ella.
Мы никогда не знаем, насколько велика толпа, и что можно противопоставить ей. пока сами не выйдем из нее хотя бы на шаг.
Sabía que Florida es el más grande estado de la Unión Americana?
Флорида - величайший штат в стране. - В этой?
Lo están ensuciando. Aquí esta, amigos. No se ve muy grande, pero es todo suyo tanto como lo quieran, y es suciamente barato.
Этот лот с высоты не выглядит большим, но вы купите его так дешево, как я смогу.
Ouessant, separada de Bannec por el temible paso del Fromveur, es la más grande, la menos severa de las islas del archipiélago.
Усант от Баннека разделял сомнительный переход через Фромвёр. Усант был самый большой и самый приспособленый к жизни остров архипелага.
Es un trabajo grande, todos ganaremos.
Это большое дело, мы все выиграем.
Mesa Grande, Arizona.
Меза Гранд, Аризона.
Pero lo bastante grande para ser omitido.
Но достаточно невежественен, чтобы быть сообразительным.
Parecía más grande, y cojeaba al caminar.
Он был выше ростом и хромал.
Oh, a propósito, Condesa Krishnov, permítame presentarle. al probablemente más grande atrapa ladrones. del mundo entero. Sr. Guerchard de la Policía.
О, кстати, графиня Кришнова, разрешите представить вам величайшего детектива во всем мире - г-на Герчарда из полиции.
Quiero una habitación, una grande.
Я хочу номер, большой номер.
Из журналистики
Sin embargo, existe el peligro de que esto tenga un efecto adverso en este necesario debate nacional. Al hacer un problema tan grande de lo que fue un incidente menor, se podría acusar a Gates de trivializar casos de abuso mucho peores.
Можно утверждать, что это так.
Removería dos mayúsculas fuentes de corrupción y de negligencia: el pago de aranceles y la malversación de fondos públicos en general. Generaría un área de comercio lo suficientemente grande para promover la inversión tanto local como externa.
Она могла бы ликвидировать два главных источника коррупции и неэффективности: таможенные услуги и неправильное употребление общественных фондов в целом.
Para ser viable, un estado necesitaba ser suficientemente grande como para defenderse y para constituir un mercado económico relativamente autocontenido.
Жизнеспособное государство в то время должно было быть достаточно большим для того, чтобы в случае необходимости защитить себя, а также создать относительно независимый, автономный рынок.
Esta puede ser la privatización más grande que se haya intentado jamás en el mercado energético europeo.
По своему видимому масштабу, это может стать самой большой и единственной попыткой приватизации энергетического комплекса, когда - либо предпринимавшейся в Европе.
Y, si bien puede que la nube sobre la eurozona sea la más grande a punto de estallar, no es la única amenaza a la economía mundial. Cierren las escotillas.
И хотя облако над еврозоной может разразиться самой мощной грозой, не только оно одно угрожает мировой экономике.
Testificó que es importante tener superávit para pagar la deuda, pero que ese superávit no debe ser tan grande que el gobierno termine siendo el dueño de las industrias estadounidenses.
Он утверждал, что важно иметь профицит бюджета для выплаты долгов, однако этот профицит не должен быть слишком большими, чтобы правительство не уменьшало своей доли владения в промышленности Америки.
Por ejemplo, un ejército grande y moderno es un recurso poderoso si la guerra se lleva a cabo en el desierto, pero no si se da en un pantano -como lo descubrieron los Estados Unidos en Vietnam.
Например, большая, современная танковая армия - это мощный ресурс, если война ведется в пустыне, но не в том случае, если она ведется в болотах - как обнаружила Америка во Вьетнаме.
No se trata de ropa o automóviles, sino del sector de exportación más grande y más renombrado de Estados Unidos.
И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта.
Y cuando la economía más grande del mundo está enferma -y hoy está muy enferma-, todo el mundo sufre.
А когда крупнейшая экономика в мире больна, а сейчас она очень больна, страдает весь мир.
En la opinión mundial iraní, existen tres grandes civilizaciones asiáticas antiguas: la china, la india y la persa (siendo Persia la más grande).
С точки зрения иранского мировоззрения есть три великие азиатские цивилизации: китайская, индийская и персидская (персидская считается самой великой).
Todos los caminos al poder en Estados Unidos pasan por la televisión, y todo el acceso a la televisión depende del dinero en grande.
В Америке все дороги во власть идут через телевидение, а доступ к нему зависит от наличия больших денег.
Hacía falta que una crisis lo suficientemente grande como para amenazar a todo el sistema financiero precipitara la inevitable conglomeratización.
Для того, чтобы неизбежное слияние наконец произошло, потребовался кризис, угрожающий целой финансовой системе.
Recortar los gastos en bienestar -donde está el dinero grande- sería doloroso.
Сокращение расходов на соцобеспечение, куда идут огромные деньги, будет болезненным.
Es probable que su triunfo en primera ronda (después de una campaña que empezó con ocho candidatos) haya sido una sorpresa bastante grande incluso para el Líder Supremo, el ayatolá Alí Jamenei.
Даже верховный лидер аятолла Али Хаменеи, вероятнее всего, был более чем слегка удивлен победой Роухани в первом туре, в избирательной кампании, которая начиналась с восьми кандидатами.