sobrante испанский
лишний, излишек, излишний
Значение sobrante значение
Что в испанском языке означает sobrante?
sobrante
Перевод sobrante перевод
Как перевести с испанского sobrante?
sobrante испанский » русский
Примеры sobrante примеры
Как в испанском употребляется sobrante?
Субтитры из фильмов
Cientos y cientos de galones de esta pintura sobrante de la Marina.
Тысячи и тысячи литров краски, армейские излишки.
La porquería sobrante creó lo que ves en el espejo todas las mañanas.
А все дерьмо отошло к человеку которого ты каждое утро видишь в зеркале - Что, что?
Como si la herencia de mi abuelo hubiera afectado a toda la familia. Como si la célula sobrante. hubiera germinado en el cerebro de todos.
Как будто гены моего дедушки прочно укоренились в семье, и этот дополнительный ген крепко прижился в мозгу у каждого.
Masa de waffle sobrante.
Вафельные шкварки.
He perdido 77 Kg de peso sobrante.
Уже потеряла 78 кг мертвого груза.
Al fuego con la leña sobrante.
Вырубай сухую древесину.
Usé el sobrante del diseño de tu madre.
Я использовала остатки нового дизайна ванны.
Me ignoraron desde los cuatro años hasta que cumplí seis por no guardar el aceite sobrante de una lata de atún.
Меня игнорировали с 4 до 6 лет за то, что разлил масло из банки с тунцом.
En la habitación sobrante se podría hacer una habitación para el bebé.
Из той свободной спальни. получится отличная детская.
Grandes palabras. dichas por el débil Uchiha sobrante.
Громкие слова для недоноска Учиха!
Nuestro stock sobrante está allí.
Наш избыток товара там.
No te puedo decir cuanto guacamole sobrante he acabado comiendo durante estos años.
Ты даже не представляешь, сколько нетронутых гуакамоле мне пришлось съесть за эти годы.
Me duermo en la cama sobrante a veces, estudiando hasta tarde.
Я иногда сплю на второй кровати, если занимаемся допоздна.
Un producto de las leyes de la naturaleza y de la materia prima sobrante de la Gran Explosión.
Продукт сил природы и сырых материалов, имевшихся после Большого Взрыва.
Из журналистики
Los muchachos siguieron un bulldozer conforme retiraba la tierra sobrante para revelar la frágil pizarra que había debajo, que contenía fósiles.
Мальчик шли вслед за бульдозерами, которые зачерпывали землю, и исследовали хрупкий глинистый подземный слой, содержащий ископаемые.
No hay excusa para que a los palestinos que viven en cada pedacito sobrante de Palestina Mandatoria se les prohíba viajar a otra parte de los territorios palestinos ocupados.
Нет оправданий тому, что палестинцы, живущие в остающейся полоске мандатной Палестины, не могут перемещаться на другую сторону оккупированных палестинских территорий.
Por ejemplo, la energía hídrica por bombeo, en que la energía solar y eólica sobrante se usa para bombear agua cuesta arriba hacia presas que más tarde puedan generar energía hidroeléctrica.
Одна из них - получение запаса гидроэлектроэнергии, когда избыточный ветер и солнечная энергия используются, чтобы накачать воду в высоко расположенные водохранилища, вода из которых может позднее произвести гидроэлектроэнергию.
La economía de EEUU se convirtió en (y sigue siendo) una aspiradora gigante que recoge todo el dinero para inversión sobrante en el mundo.
Экономика США стала - и остаётся - гигантским пылесосом, всасывающим свободную наличность мира.
Возможно, вы искали...
sobrado |
sobradillo |
sobrar |
sobras |
sobra |
sobreentendido |
sobre |
sobrepujar |
sobreponer |
sobrepeso |
sobrepesca |
sobreperico