валить русский

Перевод валить по-французски

Как перевести на французский валить?

abattre renverser faire tomber culbuter venir en foule pousser jeter aller en foule

Как перевести на французский валить?

Намек понял, не обязательно меня валить с ног.

Je t'ai entendu, inutile de m'abattre plus bas que terre.

Нельзя валить все на одного человека.

Et non une seule personne. - Foutaises!

Ну, быстрее, надо валить отсюда.

Barrons-nous d'ici. Qu'est-ce que vous attendez?

Нам надо валить из поезда.

Il faut se tirer d'ici.

Зачем валить все в кучу, мой мальчик.

C'est dégoûtant!

Можешь валить со своим срочным сбором!

J'en peux plus de vos appels spéciaux.

Давайте валить отсюда.

Tirons-nous!

Валить?

Allez.

Ну, нам пора валить.

Bon, ben, faut qu'on s'casse.

Давайте валить.

On se tire.

Чёрт, надо валить.

Cassons-nous.

Если хочешь завалить легавого, валить надо по-крупному!

Si on casse du Bronze, faut que ça ait de la gueule!

Так что почему бы вам, членоголовым, не валить домой!

Rentrez chez vous à pied, têtes de nœuds!

Надо валить отсюда.

On devrait partir d'ici.

Конечно, имеется множество различных типов демократических переходов, и валить их все в одну кучу было бы неправильно.

Bien sûr, il existe de nombreuses sortes de transitions démocratiques et les regrouper toutes dans le même sac pourrait être source de confusion.