выбираться русский

Примеры выбираться по-французски в примерах

Как перевести на французский выбираться?

Нам надо отсюда выбираться.

Nous devons nous sortir de là.

Пора выбираться отсюда.

Il est temps de sortir d'ici.

Давайте выбираться, пока можем.

Sortons tant que nous le pouvons.

Пошли. Давай выбираться отсюда. Разомнём ноги.

Allons nous dégourdir un peu les jambes.

Я хочу выбраться отсюда. Давайте выбираться вместе.

Partons ensemble.

Надо выбираться отсюда.

Il faut faire vite.

Нам всем нужно выбираться.

On doit tous partir.

Беда,мы едва начали выбираться.

On commencait à s'en sortir.

Давай выбираться и посмотрим, что получится.

On verra ce qui va se passer.

Ей надо почаще выбираться и ходить на вечеринки, танцы, кино или что-нибудь подобное.

Elle doit sortir plus souvent et aller faire la fête, danser, voir un film.

Надо как-то выбираться.

Il faut que je m'en sorte.

Я люблю выбираться в город.

J'ai eu la chance de venir en ville grâce au sergent.

Когда живёшь в дурдоме, надо выбираться из города.

Comme je le disais. Dans ces conditions, il faut s'évader un peu. Vous comprenez?

Идемте, я захватил управление. Пора выбираться отсюда.

Venez, j'ai repris le contrôle du bateau.

Надо выбираться отсюда.

Il faut que je sorte de là.

Хорошо выбираться из дома.

Ça fait du bien de sortir.

Давай, надо выбираться отсюда. или я те ща второй фингал навешу.

Pousse-toi ou je te mets un autre coquard.