горсть русский
Перевод горсть по-французски
Как перевести на французский горсть?
Примеры горсть по-французски в примерах
Как перевести на французский горсть?
Простые фразы
Том нагнулся и взял горсть песка.
Tom se pencha et ramassa une poignée de sable.
Том нагнулся и набрал горсть песка.
Tom se pencha et ramassa une poignée de sable.
Субтитры из фильмов
Бросил горсть земли в могилу.
Une poignée de terre sur son corps.
Я бы ему принесла горсть палок.
Je le frapperai avec la poêle.
Подари ей кабриолет, или горсть бриллиантов.
D'accord. Alors un coupé sport ou une poignée de diamants.
Горсть.
Une poignée.
Брось бь? стрее горсть через плечо.
Jettes-en par-dessus ton épaule.
Хозяин дал ей горсть семенного корма,.. пропитанного портвейном 100-летней выдержки.
Et Sa Seigneurie a offert une partie de tourteau riche dans le port '84.
И я выпила горсть таблеток. Но, поскольку я целый день ничего не ела, меня вырвало.
J'ai avalé plein de pilules. mais je les ai tout de suite vomies.
Со студентом за горсть серебра?
Avec un étudiant, pour quelques pièces?
Всего одна горсть сделает меня богаче султана. Абу!
Une poignée de ce trésor me rendrait plus riche que le sultan!
Я выпил бутылку лака и съел горсть снотворного.
J'ai bu la cire et avalé une boîte de somnifères.
Горсть?
Une poussée.
Да, горсть соли.
Une poussée de sel.
Или всё-таки человек - это не просто горсть воспоминаний?
Ou bien sommes-nous plus que la somme de nos mémoires?
Высыпаю в миску горстку обычных хлопьев горстку медовых хлопьев и горсть фруктовых.
Je verse dans un bol une poignée de céréales ordinaires, une poignée au miel et une poignée aux fruits.
Из журналистики
Если мне нужно наспех съесть сто калорий или около того, я предпочитаю банан, горсть орехов или, если уж на то пошло, восхитительную конфету.
Si je dois absorber en hâte une centaine de calories, je préfère manger une banane, une poignée de fruits secs, ou même une délicieuse confiserie.