грусть русский
Перевод грусть по-французски
Как перевести на французский грусть?
грусть русский » французский
Примеры грусть по-французски в примерах
Как перевести на французский грусть?
Субтитры из фильмов
Твоя грусть омрачит мое священное Восхождение.
Si t'es si craintif, tu ne pourras m'emmener à Narayama.
Откуда такая грусть в глазах?
Pourquoi une telle mélancolie?
Это как грусть собаки.
Comme la tristesse d'un chien.
Грусть, милая - это роскошь.
La tristesse est un luxe, ma chere.
Грусть кукушки.
La peine du coucou.
Синьора, за час пред тем, как солнца луч Окно востока золотом зажгло Пошел пройтись я, чтоб развеять грусть.
Une heure avant le lever du soleil. mon esprit inquiet m'a poussé dehors.
Она погрузит маму в грусть!
Ça risque de lui marquer l'esprit!
Почему лишь грусть является тем прекрасным, что сохранится.
Et pourquoi la tristesse est la seule beauté qui perdure?
В твоей музыке мне слышится голос моря. и грусть обнимает меня. и я буду звать тебя Русалочкой.
Vous jouez de la harpe comme le son des vagues. une journée ensoleillée. Quelquefois se déclenche une tempête. fais battre mon coeur. Vous venez de la mer.
Она развеет грусть, принесёт радость и наслаждение жизнью.
La tristesse retrouve la joie. La solitude disparaîtra.
Печаль охватила моё сердце и грусть не отпускает меня.
C'est si douloureux, mon cœur est malheureux.
В вас есть какая-то серьёзность. И грусть.
Il y a quelque chose en vous de grave. quelque chose de triste, peut-être, qui m'impressionne.
У него такая грусть в глазах.
Il y a de la tristesse en lui.
Мне нужно вернуться и напустить на себя грусть.
Il faut que je rentre et que j'aie l'air triste.