завязывать русский

Перевод завязывать по-французски

Как перевести на французский завязывать?

nouer lier bander

Как перевести на французский завязывать?

Том не умеет завязывать шнурки.

Tom ne sait pas lacer ses chaussures.

Ты умеешь завязывать шнурки?

Sais-tu comment attacher tes chaussures?

Хотелось бы тебе верить. А пока можешь завязывать галстук.

Je ne demande qu'a te croire.

Нет, нет, глаза завязывать не надо. Доктор, пришла посылка для миссис Уинстон.

Ce paquet vient d'arriver pour Madame Winston.

Передайте своему редактору, чтобы тот передал Кэти Грэхем,..чтобы она начинала завязывать себе титьки в большой узел, если это будет опубликовано!

Dites à votre patronne, Katie Graham, que ses nichons lui en cuiront si ça paraît.

Пацан, ты не думал, что пора завязывать?

Toi aussi, t'aurais dû me voir. T'as jamais pensé à raccrocher?

Небось и завязывать его не умеет?

Il sait pas encore faire les noeuds tout seul?

Завязывать узлы поучу тебя.

Je vais t'enseigner à faire un nooeud.

Мне самому шнурки завязывать, да?

Je dois cirer mes propres chaussures, non?

Тебе лучше завязывать.

C'est mieux comme ça.

Я покажу вам, как это завязывать.

Je vais vous montrer comment le nouer.

Необходимо родиться здесь чтобы завязывать это так, как надо!

Il faut être née ici pour savoir l'attacher efficacement.

Надеюсь, вы помните, как завязывать бабочку.

Vous savez nouer un noeud papillon?

Пора завязывать с жучиным табаком.

Vous devriez arrêter de priser.

Вам надо завязывать с наркотиками.

Ça va peut-être marcher, ce disque.

Надо ему завязывать так много курить.

Il va devoir réduire sa consommation.