залезать русский

Перевод залезать по-французски

Как перевести на французский залезать?

ramper grimper entrer se glisser pénétrer

Как перевести на французский залезать?

Мой кот любит залезать на дерево.

Mon chat aime grimper sur l'arbre.

Моя кошка любит залезать на дерево.

Mon chat aime grimper sur l'arbre.

Думаешь, я собираюсь залезать на эту лошадь, как какая-то старуха.

Je ne resterai pas là comme une vieille femme.

Всё нормально, можно залезать.

Ça va, on peut y aller.

Папа, давай договоримся: я не буду залезать в твой архив,..

Je te propose un pacte. Je ne touche pas à tes dossiers, tu ne touches pas à mon frigo.

Не надо было залезать в ванну.

Tu ne devais pas prendre de bain.

Нельзя же залезать в одежде в фонтан на Трафальгарской площади.

Vous ne pouvez pas aller patauger dans Fontaine de Trafalgar Square.

Я закончил свое омовение, ты можешь залезать!

Allez!

Хорошо, хорошо. Можем ли мы не залезать в этот сраный кадр? Пожалуйста.

Putain, on peut avoir un cadre?

И я сказал Карлу, что никому, какие бы знаменитые не были родители не позволено залезать на динозавра.

Comme je l'ai dit à Carl, même si on a des parents célèbres. on ne peut pas grimper sur le dinosaure.

Я просто не хочу залезать в этот чёртов засранный багажник, чувак. - Я не люблю закрытые пространства.

Je me mets pas dans un coffre de bagnole, je suis claustrophobe.

Я не собираюсь залезать к нему в штаны. Это первый гей, с которым я разговаривал.

Pas de raison que 2 personnes de sexe opposé ne puissent partager la même pièce.

Твоя работа, это залезать на мою подругу?!

Ton boulot, c'est piquer ma copine?

Без меня в джакузи не залезать.

Pas de Jacuzzi sans moi.

Так что, залезать?

Là-dedans?

А будем залезать с головой под одеяло, как в прошлый раз?

On se met sous les draps comme l'autre fois?