избавлять русский
Перевод избавлять по-французски
Как перевести на французский избавлять?
Примеры избавлять по-французски в примерах
Как перевести на французский избавлять?
Субтитры из фильмов
И я должен избавлять тебя от проблем.
Pour t'éviter les ennuis.
Вы, как никто другой должны понимать насколько важно - найти безопасный способ избавлять опасных людей от их способностей.
Vous devriez comprendre l'importance de trouver un moyen sûr de priver les individus dangereux de leurs pouvoirs.
Избавлять от способностей.
Supprimer les pouvoirs.
Но после того, что я только что видел, честно говоря, это даже не начало избавлять меня от страхов.
Mais après ce que j'ai vu, honnêtement, ça n'aide pas à ne pas avoir peur.
Избавлять мир от таких людей, как Виктор единственное, что я делаю хорошо.
Débarrasser le monde des personnes comme Viktor, c'est la chose pour laquelle je suis bon.
Избавлять от страданий.
La fin de la souffrance.
А мы должны избавлять от этой обеспокоенности.
Et nous aidons à faire oublier cette inquiétude.
Дебра, я привела тебя сюда, чтобы мы начали избавлять тебя от влияния этого места.
Debra, je vous ai amenée ici pour que nous commencions à dissiper le pouvoir que cet endroit exerce sur vous.
Ты должен избавлять меня от врагов.
Vous deviez me débarrasser de mes ennemies.
Но избавлять тебя от этого - дело не моё и не моих детей.
Mais ce n'est pas à moi et à mes enfants de les effacer.
Я могу видеть, и иногда, избавлять от грехов, это все.
Je peux voir et ôter des péchés, c'est tout.
Мейдоф был мастак избавлять людей от их денег, так, что люди умоляли его их забрать.
Madoff était vraiment très bon à séparer les gens de leur argent, parce qu'il te ferait supplier pour le lui donner.
Мы - врачи, и наша задача избавлять от боли. Разве ты не.
En tant que medecins, c'est notre rôle de soulager la douleur.
Чёрт, я всё ещё привыкаю причинять боль вместо того, чтобы избавлять от неё.
J'essaie de m'habituer à faire mal au lieu de faire du bien.