избавлять русский

Перевод избавлять по-итальянски

Как перевести на итальянский избавлять?

salvare somministrano redimere liberare

Как перевести на итальянский избавлять?

Лучше я останусь простым полицейским, но буду избавлять общество от таких, как ты!

Preferisco rimanere un semplice poliziotto. E liberare la società da persone come te!

Вы должны помогать нам избавлять Францию от иностранцев и евреев!

Dovete aiutarci a liberare la Francia dagli ebrei.

Вы, как никто другой должны понимать насколько важно - найти безопасный способ избавлять опасных людей от их способностей.

E lei piu' di tutti dovrebbe comprendere cosa significherebbe trovare un modo sicuro per rimuovere le abilita' degli individui pericolosi.

Избавлять от способностей.

Togliere i poteri.

Вы говорили, что секретарь должен уметь избавлять вас от стресса.

Ha detto che una segretaria dovrebbe diminuire il suo stress, giusto?

Я пока не знаю. Но после того, что я только что видел, честно говоря, это даже не начало избавлять меня от страхов.

Ma dopo quello che ho appena visto la' dentro, sinceramente, la cosa non mi tranquillizza nemmeno un po'.

Я думал, что данный род деятельности должен избавлять от поспешных выводов.

Pensavo che il punto per voi fosse proprio di evitare i giudizi affrettati.

Избавлять мир от таких людей, как Виктор единственное, что я делаю хорошо.

Liberare il mondo da persone come Viktor e' l'unica cosa che so fare bene.

Избавлять от страданий.

Porre finire alla sofferenza.

А мы должны избавлять от этой обеспокоенности.

E noi li aiutiamo a dimenticare le preoccupazioni.

Дебра, я привела тебя сюда, чтобы мы начали избавлять тебя от влияния этого места.

Debra, ti ho portata qui in modo da rimuovere il potere che questo posto ha su di te.

Ты должен избавлять меня от врагов.

Tu dovresti sbarazzarti dei miei nemici.

Но избавлять тебя от этого - дело не моё и не моих детей.

Ma non tocca a me o ai miei figli mandarli via.

Я могу видеть, и иногда, избавлять от грехов, это все.

Sono un Mangia-Peccati, posso. posso. vedere e, a volte, rimuovere i peccati. Tutto qua.