кишеть русский
Перевод кишеть по-французски
Как перевести на французский кишеть?
Примеры кишеть по-французски в примерах
Как перевести на французский кишеть?
Субтитры из фильмов
Дом будет кишеть графами и маркизами.
Ce soir, la salle sera infestée de Marquis et de Comtes.
Только несколько минут позже улицы будут кишеть ними. - Меня это не интересует. Пустите меня!
Dans quelques minutes, ils infesteront les rues.
Через 20 минут это место будет кишеть почтальонами.
Dans 20 minutes, l'endroit grouillera de facteurs.
Скоро тут всё будет кишмя кишеть охранниками.
La sécurité est partout.
Весь город будет просто кишеть журналистами.
Tu saisis? La ville va grouiller de journalistes.
Брутал, нет, тут их кишмя кишеть будет.
Brutal, ça les attirera à la pelle.
Место будет кишмя кишеть женщинами-демократами?
J'en déduis. - Que ça grouillera de femmes?
Приблизительно через пять минут, это место будет кишеть полицейскими Метрополиса.
Dans environ 5 minutes, cet endroit grouillera de policiers de Metropolis.
Если мы введём туда иглу, там будут кишеть бактерии.
On insèrerait une aiguille dans une zone grouillant de bactéries.
Это место должно кишеть детьми.
Cet endroit devrait grouiller de gamins.
Это место должно кишеть кроатами.
Cet endroit devrait grouiller de Crots.
Эти коридоры, по всей видимости, должны кишеть отвергнутыми вами людьми, нет?
J'avais peur! Elle était en pleine dépression!
Если вы не дадите мне имя, это место будет кишеть агентами иммиграционной и налоговой служб и прокурорами.
Si vous ne me donnez pas un nom, ce lieu va fourmiller d'agents de la I.C.E, d'avocats, d'I.R.S.
Я знал, что это место скоро будет кишеть вашим братом, поэтому забрал всё и убрался к чертям оттуда.
Je savais que ça allait grouiller de flics, alors je l'ai pris et je me suis tiré.