нарисовать русский
Перевод нарисовать по-французски
Как перевести на французский нарисовать?
Примеры нарисовать по-французски в примерах
Как перевести на французский нарисовать?
Простые фразы
Нарисовать тебе план?
Est-ce que je dois te faire un plan?
Надо нарисовать где-нибудь линию.
Il faut tracer la ligne quelque part.
Я хотел бы нарисовать дерево.
Je voudrais dessiner un arbre.
Я хочу нарисовать закат.
Je veux dessiner un coucher de soleil.
Я могу тебе его нарисовать, если хочешь.
Je peux te le dessiner si tu le souhaites.
Субтитры из фильмов
Знаешь, в следующем году я хочу удивить их и нарисовать какую-нибудь фигуру на льду.
L'année prochaine, j'aimerais les surprendre avec des pirouettes.
Кэти, ты смогла бы это нарисовать?
Katie, vous arriveriez à saisir tout ceci? Vous me manquerez aussi, Katie.
Я могла бы его для вас нарисовать.
Je peux vous le dessiner.
Я бы хотел вернуться туда еще раз и все нарисовать.
J'aimerais le peindre.
Я хотел нарисовать тебя, пока ты причесываешься.
Je voulais te dessiner dans cette pose.
Вы невероятно красивы, и я хотел бы нарисовать вас обнажённой.
Vous êtes vraiment adorable. J'aimerais vous peindre nue.
Я что, должен нарисовать тебе схему?
Faut que je te fasse un dessin?
Ну да, твое дело нарисовать Пляску Смерти.
Toi, tu ne peins que ton image.
Моё дело нарисовать всё как есть.
Je peins la vie comme elle est.
Я хочу нарисовать именно вас. Вы мне говорите больше.
Vous m'inspirez.
Нарисовать его хочешь? Не нужно.
II est bien trop laid!
Я поручил д-ру Бодену нарисовать свой портрет.
Le Dr Boden fait mon portrait.
Его мог нарисовать кто угодно.
N'importe qui aurait pu la faire.
Не мог же я нарисовать карту!
Il n'y a pas de sentier, y a rien!
Из журналистики
Новости об экономике США, просачивавшиеся по капле всю первую половину марта, создали картину, нарисовать которую мог лишь шизофреник.
Les informations qui ont transpiré sur l'état de l'économie américaine dans la première quinzaine de mars ont dépeint - une fois de plus - un tableau que seul un schizophrène pourrait créer.