нож русский

Перевод нож по-французски

Как перевести на французский нож?

нож русский » французский

couteau éminceur merlin lingue fendoir couperet compteur canif

Примеры нож по-французски в примерах

Как перевести на французский нож?

Простые фразы

Этот нож очень мне пригодился.
Ce couteau m'a beaucoup servi.
Он точил нож.
Il aiguisait un couteau.
Это не нож. Вот ЭТО - это нож.
Ça, ce n'est pas un couteau. ÇA c'est un couteau.
Это не нож. Вот ЭТО - это нож.
Ça, ce n'est pas un couteau. ÇA c'est un couteau.
Это не нож. Вот ЭТО - нож.
Ça, ce n'est pas un couteau. ÇA c'est un couteau.
Это не нож. Вот ЭТО - нож.
Ça, ce n'est pas un couteau. ÇA c'est un couteau.
На кухне есть нож?
Y a-t-il un couteau dans la cuisine?
Этот нож очень острый.
Ce couteau est très aiguisé.
Я не могу найти нож.
Je n'arrive pas à trouver de couteau.
Я не могу найти нож.
Je ne peux pas trouver le couteau.
Я не могу найти нож.
Je ne trouve pas le couteau.
Нам нужен нож для масла.
Nous avons besoin d'un couteau pour le beurre.
Мне нужен нож, чтобы разрезать верёвку.
Je veux un couteau pour couper la corde.
Мне нужен нож, чтобы перерезать верёвку.
Je veux un couteau pour couper la corde.

Субтитры из фильмов

Штык-нож, вот что я хочу.
La baïonnette, voilà ce que je veux.
А-ну, брось нож!
Lâchez ce couteau!
Дорогая, если консервный нож соскользнет еще на немного, к вечеру ты станешь нищей вдовой.
Chérie, si cette chose glisse encore, tu deviendras une veuve sans le sou ce soir.
Хотя, вот, у меня есть складной нож.
Mais ce couteau de poche fera l'affaire.
Морелли, ты не мог бы держать свой нож по-другому?
Morelli, voulez-vous pointer votre couteau dans une autre direction?
Если этот нож пропадёт, то я найду его в твоей спине.
Si le couteau disparaît, je le chercherai dans ton dos.
От Бруклина до Бомбея нож в спину означает Хаггерти.
De Brooklyn à Bombay, l'homme qui poignarde dans le dos.
Или это был нож?
Ou plutôt le poignard?
Нож и вилку?
Un couteau et une fourchette?
Ну а я схватил кухонный нож.
J'ai pris un gros couteau.
Тут сгодится чулок, набитый песком. А если не сработает, берись за нож.
Avec une chaussette remplie de pierres, ou un couteau.
А если на тебя наставят нож?
Et s'il a un couteau?
Томми, положи нож.
Tommy, range-moi ce couteau.
Что? - Давай я выменяю у тебя нож.
En échange du couteau.