обидеться русский
Перевод обидеться по-французски
Как перевести на французский обидеться?
Примеры обидеться по-французски в примерах
Как перевести на французский обидеться?
Субтитры из фильмов
Думаю, мне следовало бы обидеться на вас за то, что мне ничего не сказали раньше.
Je devrais vous gronder pour avoir gardé le secret.
Простите, но меня немного удивляет, что женщина может обидеться на такое признание.
Pardonnez-moi, mais. il surprenant qu'une femme se sente offensée par une simple déclaration d'amour.
Ну, и я подумал, она может обидеться, если мы не придем.
Je pensais qu'elle pourrait se vexer si on n'était pas là.
Я должен бы обидеться. Я знаю, кто вы. И я не мистер Кэплен.
Je sais qui vous êtes et je ne suis pas Kaplan!
А ведь я мог бы и обидеться.
Je pourrais me vexer.
Отнеси, а то могут еще обидеться.
Porte, sinon ils t'en voudraient.
Типичный еврей, даже обидеться не умеет!
Un Juif typique, qui ne s'offense pas!
Настоящая любовная драма. Он может обидеться.
Occupez-vous de vos affaires!
Они не ожидают скандала. Что главное? Обидеться.
Ils ne sont pas préparés à prendre part à un scandale.
Она вполне могла обидеться. Ты это о чём?
Elle semble un peu gênée.
Я этого не говорил. Я просто сказал, что Ганн может обидеться на это предложение.
J'ai juste dit que Gunn pourrait se sentir insulté par l'offre.
Гарольд, мы должны пойти. Швайберы могут обидеться. Мы и в том году не ходили.
Harold, on doit y aller, sinon les Schweiber seront vexés, on a déjà manqué l'année dernière.
А он мог из-за этого обидеться?
Il aurait de quoi être furax?
Сейчас я должен обидеться?
C'était une insulte?