обнять русский
Перевод обнять по-французски
Как перевести на французский обнять?
Примеры обнять по-французски в примерах
Как перевести на французский обнять?
Простые фразы
Позвольте мне Вас обнять.
Laissez-moi vous serrer dans mes bras.
Можно мне Вас обнять?
Puis-je vous enlacer?
Мне хотелось его обнять.
Je voulais le prendre dans mes bras.
Тому хотелось обнять Мэри и поцеловать.
Tom voulait prendre Mary dans ses bras et l'embrasser.
Субтитры из фильмов
Если бы я мог обнять жену на одно мгновение.
Si je pouvais voir ma femme une seconde de plus.
Моя прелесть. если б я только мог обнять тебя, если б я только мог прикоснуться к тебе.
Ma beauté, si je pouvais vous prendre dans mes bras, si seulement je pouvais vous toucher.
Я хотел бы вас обнять и защитить от всех.
J'aimerais vous prendre dans mes bras. vous protéger.
Ты не дашь мне обнять тебя?
Tu ne m'embrasses pas? Je n'en vois pas l'utilité.
Можете обнять меня за шею?
Passez vos bras autour de mon cou.
Я ненавижу любое место, где я не могу тебя обнять.
Je déteste tous les endroits. où je ne peux t'enlacer.
Хочешь обнять меня прямо сейчас?
Tu voudrais me prendre dans tes bras.
Я был готов обнять тебя, Киз. Ты со своей статистикой.
Je vous aurais pris dans mes bras, toi et tes statistiques.
Настолько отчаянный, что хотел вас обнять.
Si incroyable qu'il avait l'air embarrasé.
Я хочу Я хочу обнять тебя ещё раз.
Je dois. te prendre dans mes bras une dernière fois.
Теперь я должен обнять тебя и заверять, что.
Là, je devrais te prendre dans mes bras et te rassurer.
Позволь обнять тебя, принц.
Dans mes bras, noble prince!
Это так ужасно, стоять возле тебя и не сметь обнять тебя.
C'est terrible d'être près de vous sans être dans vos bras.
Ты бы мог обнять меня на ночь?
Vous me souhaitez bonne nuit?