поить русский
Перевод поить по-французски
Как перевести на французский поить?
Примеры поить по-французски в примерах
Как перевести на французский поить?
Субтитры из фильмов
Он обещал месяц поить меня бесплатно.
Je ne suis plus intéressant. Je bois gratuitement.
Я собирался поить вас сомнительным портвейном. Но нужно что-то получше.
J'avais prévu un porto, mais ça mérite mieux.
Не кормил, не поил и поить не буду.
Et il y a longtemps qu'il doit être mort de faim.
Будя вам его поить Не видишь он негожий никуды.
C'est assez de l'enivrer. Tu vois pas qu'il vaut plus rien.
Верблюдов поить нечем.
Pour les chameaux, pas d'eau du tout.
Я же сказал присмотреть за нашим гостем, а не поить его.
J'ai dit de prendre soin de notre invité, pas de le noyer.
За ту секундочку до гробовой доски положено водкой поить.
Cette seconde-la vaut qu'on te paie ta vodka quotidienne, jusqu'à la tombe.
Тебе нужна женщина, которая будет тебя хорошо кормить и поить разными настойками.
Tu as besoin d'une femme pour te nourrir, et te donner ces plantes dont je t'ai parlé.
Иногда складывается ощущение, что я должен сам поить ее чаем!
Des fois je crois que c'est MOI qui devrait faire le thé pour ELLE!
Ты будешь поить его этим?
Tu vas pas lui faire boire ça?
Не кормить и не поить три дня.
Ni nourriture ni eau, durant trois jours.
Не поить и не кормить.
Au poteau. Sans nourriture ni eau.
Я вас выписал, чтобы переспать с моим сыном, а не чаем его поить.
Vous êtes ici pour coucher avec mon fils, par lui faire le thé.
Я подумал, было бы мило с твоей стороны поить участников марафона кофе.
Je me disais que ça serait bien - que tu installes un café au marathon.