inspecter французский

инспектировать, осматривать, проверять

Значение inspecter значение

Что в французском языке означает inspecter?

inspecter глагол

— Examiner avec attention. ⋄ Au jour, j’inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit. ⋄ C’était la première fois qu’il se risquait au Montparnasse. Ses regards inspectèrent la salle et, finalement, se fixèrent sur la grosse nuque puissante de Feempje. — (Par extension) Examiner avec autorité, ou avec une mission spéciale d’une autorité compétente. ⋄ Le Prince les inspecta, comme s’il eût passé une revue, à cheval sur un fringant coursier. ⋄ Il fut chargé d’inspecter ces magasins. ⋄ Ils ne se retirèrent qu’après avoir soigneusement inspecté toute la maison. ⋄ Inspecter des travaux publics, un collège, etc.

Перевод inspecter перевод

Как перевести с французского inspecter?

inspecter французский » русский

инспектировать осматривать проверять осмотреть просматривать досматривать ревизовать ревизировать просмотреть проверить осма́тривать освидетельствовать окинуть окидывать оглядывать оглядеть обследовать обсле́довать обозреть надзирать инспекти́ровать изучить изучать выучить выучивать

Примеры inspecter примеры

Как в французском употребляется inspecter?

Субтитры из фильмов

Je vais l'inspecter.

Я его осмотрю.

Kinya, attendez que nous ayons fini d'inspecter.

Кинья, подожди пока мы закончим расследование.

J'emploierai mes loisirs à inspecter les lieux publics et à étudier les réalisations techniques de la ville.

В свободное время хочу изучить коммунальные сооружения. и самые выдающиеся технические достижения города.

Je dois inspecter la maison.

Я бы лучше осмотрел дом, мэм.

Et ils vont m'envoyer inspecter sur place!

Ты уезжаешь?

La batterie de la plage. Vous comptiez l'inspecter à l'aube.

А как же утренний смотр береговой дивизии?

J'irai inspecter les abords.

Я взгляну на окрестнопи.

Pourriez-vous inspecter cet endroit de fond en comble?

Иди и осмотри это помещение.

Je vais aller inspecter ces deux autres bars.

Я пойду проверю те другие кабаки.

Je vais inspecter les bâtiments à l'arrière.

Там сзади какие-то постройки, пойду взгляну.

Allons inspecter les bureaux.

Предлагаю вместе проинспектировать оффисы.

A 5 heures comme chaque jour je dois aller inspecter les avant-postes placés en dehors de la ville.

Каждый день, в пять вечера, я начинаю осматривать загородные аванпосты.

Demain soir à 5 heures comme tous les jours le Grand Duc franchira avec son escorte la porte ouest de la ville pour aller inspecter les avant-postes.

Завтра в пять часов вечера, как обычно, великий князь выедет через западные ворота города осматривать загородные аванпосты.

Je propose que nous nous séparions en deux groupes pour inspecter les environs.

Предлагаю разделиться на две команды и провести небольшой осмотр.

Из журналистики

Pour cela, il est impératif d'inspecter plus profondément les vraies racines du problème.

Но это требует более глубокого анализа коренных причин проблемы.

Ainsi, l'illusion est plus forte pour les objets aux éléments faciles à inspecter que pour ceux dont les parties sont plus invisibles, inaccessibles ou microscopiques.

Таким образом, иллюзия гораздо сильнее в отношении объектов с легко доступными для наблюдения частями, чем для объектов с более невидимыми, недоступными или микроскопическими частями.

Feu le roi Hussein de Jordanie se joignait à Saddam pour inspecter les lignes de front.

Покойный монарх Иордании король Хусейн оказал Саддаму помощь в инспектировании линий фронта.

Возможно, вы искали...