перенос русский
Перевод перенос по-итальянски
Как перевести на итальянский перенос?
перенос русский » итальянский
Примеры перенос по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский перенос?
Субтитры из фильмов
Один перенос был. Билеты ведь ещё не розданы.
Per servirti della legge e dell'ordine.
Ну, парни, тот перенос - не моих рук дело.
Non avevo niente a che fare con quei rinvii.
Продолжаем перенос.
Arrestare e trasferire.
Да это займет у нас год! - Хотел бы исследовать его перенос.
Voglio conoscere il sistema di trasporto.
Обратный перенос.
Trasferimento. indietro.
Вы произвели перенос из Кейко ко мне.
Ha fatto il trasferimento.
Нам нужно больше информации о том, как работает перенос, если мы хотим вернуть Кес.
Ci occorrono altre informazioni su come funziona il trasferimento.
Сам перенос происходил через эти биоэлектрические микроволокна.
Il trasferimento è avvenuto attraverso queste microfibre bioelettriche ilari.
Я не могу помочь, потому что перенос тумбочки - это прилюдия перед траханьем с моим братом?
Quindi non ti servo perche' la storia del mobiletto e' soltanto una scusa per scoparti mio fratello?
Я хочу поблагодарить тебя за проявленную лояльность. за перенос тела.
Voglio ringraziarti per la lealta' che hai mostrato muovendo quel corpo.
Полковник Шеппард.. вы должны быть как можно ближе к капсуле, чтобы произошел перенос.
Colonnello Sheppard dovrai essere molto vicino alla capsula affinché il passaggio accada.
Это называется перенос веса.
Si chiama piazzamento del peso.
Он знал, что из-за вчерашнего взлома запустится перенос данных.
Sapeva che infiltrandosi nel vostro sistema avrebbe fatto scattare il trasferimento.
Ты знаешь что такое перенос?
Tu. sai cos'e' il transfert?
Из журналистики
Это подразумевает перенос даты платежа и снижения процентной ставки по новым долгам до уровня намного меньшего, чем неустойчивые в настоящее время процентные ставки на рынке.
Ciò implica una proroga delle date di scadenza dei debiti e una riduzione del tasso di interesse sul nuovo debito a livelli nettamente inferiori rispetto agli odierni tassi di mercato che sono insostenibili.
Перенос акцентов на тонкую настройку долговых контрактов приведёт к тому, что многие критические проблемы останутся нерешенными, а недостатки нынешней системы в определенном смысле только укрепятся (или даже еще больше ухудшат положение).
Infatti, l'attenzione per i contratti di debito lascia molte criticità irrisolte, e per certi versi si perde nelle carenze del sistema attuale - o fa anche peggiorare le cose.