плестись русский

Перевод плестись по-французски

Как перевести на французский плестись?

se traîner avec peine se trainer

Как перевести на французский плестись?

Если бы ты ушел вперед, вместо того чтобы плестись сзади, то легко бы выиграл. Это были инструкции команды.

Vous n'auriez pas vu mademoiselle?

Неужели нам не надо будет больше плестись?

On n'a plus à marcher?

Так что я продолжу плестись по этому реальному миру.

Donc il va falloir que je continue à avancer dans cette. vie ennuyeuse.

Но, мне это удалось. И я надрал задницу, этому убпюдку, оставив плестись позади.

Mais j'ai quand même fait ce film.

Давай, мужик, хватит плестись.

Allez, mec, arrête de te traîner.

Не надо за мной плестись.

Arrête de me suivre.

Если хочешь торговать своей наркотой, вечно плестись позади, и наслаждаться мелочевкой. Я сделаю богатым кого-нибудь другого.

Si tu veux vendre ta came, courir les jupons. et rester petit joueur, je trouverai quelqu'un d'autre à enrichir.

Будете плестись в хвосте, ясно?

Vous restez en retrait quand on y est, d'accord?

То есть, ты пойдешь с ним, а я буду плестись рядом? - Да. Так как?

Genre, tu vas y aller avec lui et je vais me joindre.