порекомендовать русский

Перевод порекомендовать по-французски

Как перевести на французский порекомендовать?

порекомендовать русский » французский

conseiller recommander conseiller quelqu’un

Примеры порекомендовать по-французски в примерах

Как перевести на французский порекомендовать?

Простые фразы

Я могу порекомендовать тебе эту книгу.

Je peux te recommander ce livre.

Вы можете порекомендовать мне место в Лондоне, где я мог бы остановиться?

Pouvez-vous me recommander un endroit à Londres où je puisse séjourner?

Могу порекомендовать этот ресторан.

Je peux recommander ce restaurant.

Вы можете порекомендовать мне гостиницу?

Pouvez-vous me recommander un hôtel?

Вы можете порекомендовать мне какую-нибудь гостиницу?

Pouvez-vous me recommander un hôtel?

Вы можете порекомендовать мне отель?

Pouvez-vous me recommander un hôtel?

Вы можете порекомендовать мне какой-нибудь отель?

Pouvez-vous me recommander un hôtel?

Я могу порекомендовать хороший отель.

Je peux recommander un bon hôtel.

Ты можешь порекомендовать другую гостиницу?

Peux-tu recommander un autre hôtel?

Ты можешь порекомендовать другой отель?

Peux-tu recommander un autre hôtel?

Можешь порекомендовать хорошую книгу?

Peux-tu recommander un bon livre?

Вы можете порекомендовать хорошую книгу?

Pouvez-vous recommander un bon livre?

Мы ищем хороший ресторан. Вы можете нам какой-нибудь порекомендовать?

Nous cherchons un bon restaurant. Pouvez-vous nous en recommander un?

Я могу порекомендовать эти книги.

Je peux recommander ces livres.

Субтитры из фильмов

Могу их вам порекомендовать.

Je vous les recommande.

Могу порекомендовать вам хорошего окулиста.

Je vous indiquerai un opticien. - Merci.

Могу я порекомендовать Вёв Клико? Хорошее французское вино.

Puis-je vous conseiller une Veuve Clicquot 1926?

Как психиатр, я должен порекомендовать поместить её в больницу.

En tant que psychiatre, je la ferais enfermer.

Моя рана, кажется уже лучше. но я мог бы порекомендовать вам несколько имен.

Ma blessure de guerre m'a rendu un peu immobile, mais je peux vous recommander plusieurs personnes.

Я только хотел. порекомендовать ему одного моего знакомого, большого филантропа.

Je voulais recommander quelqu'un que je connais. Un philantrope.

Что ж, Боунс, слово за вами. Можете порекомендовать больницу?

Pouvez-vous recommander un meilleur endroit?

Могу порекомендовать его как весьма ревностного студента, с наклонностями перетруждаться.

C'est un étudiant zélé. Il en fait même un peu trop. Le professeur coopère?

Не беспокойся. Я могу порекомендовать парочку.

Je vous en recommanderai un.

Так что могу порекомендовать 38-ой калибр.

Dans ce cas, pour vous, je verrais. un.38 à canon court.

То есть куда он подался? Вообще-то, он попросил меня порекомендовать ему отель.

Il m'a demandé un bon hôtel.

Позвольте порекомендовать. Попробуйте синенькую.

Essayes-en une bleue.

Могу порекомендовать, 2 рта, 4 руки.

Deux bouches, quatre mains.

Думаю, шериф сможет порекомендовать чистое местечко за разумные деньги.

Je suis sûr que le shérif pourra m'indiquer un hôtel propre, à un prix raisonnable.

Из журналистики

Пока же остаётся только порекомендовать нашим бабушкам и дедушкам, чтобы они компенсировали своим внукам высокие налоги, завещав им богатое наследство.

Entre-temps, nous ne pouvons que suggérer à nos grands-parents d'indemniser leurs petits-enfants en leur laissant des legs généreux avec leurs charges fiscales élevées.

США и другие передовые страны мира настаивают на более скромных изменениях, которые должна порекомендовать ОЭСР - этот клуб развитых стран.

Les États-Unis et plusieurs autres pays développés œuvrent pour des changements beaucoup plus minimes, sur recommandation de l'OCDE, c'est-à-dire le club des pays riches.

Возможно, вы искали...