порез русский
Перевод порез по-французски
Как перевести на французский порез?
Примеры порез по-французски в примерах
Как перевести на французский порез?
Субтитры из фильмов
У тебя порез на нём! - Живей, живей. - Что случилось?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Небольшой порез. Нам пришлось вылезать из окна.
On a dû passer par une fenêtre.
А, ничего, это маленький порез.
Ce n'est rien, une égratignure.
Порез был вылечен совсем недавно.
La coupure est récente.
Теперь, что это за порез на запястье? Полиции вы сказали, что порезались ножом.
Votre coupure, vous l'avez faite avec un couteau?
Инспектор, если рана на запястье и в самом деле от ножа, тогда есть ли факты, указывающие, что порез был результатом несчастного случая и не был нанесен намеренно, чтобы оправдать наличие пятен крови?
Inspecteur, admettons que la coupure provenait de ce couteau. Peut-on établir si c'était un accident ou une lésion faite délibérément pour justifier les taches?
Рана на щеке несерьёзная, но порез над бровью постоянно кровоточит.
La coupure sur la joue n'est pas trop sérieuse mais celle sur sa tête ne cesse de saigner.
Ох, у тебя порез на руке.
Tu t'es coupé la main.
Сильный порез, Джим.
Vous vous êtes coupé.
Ужасный порез.
C'est sérieux!
Маленький порез на коже - это сигнал тревоги, и кровь сплетает сложную сеть прочных волокон, чтобы создать тромб и остановить кровотечение.
Une petite coupure déclenche l'alarme. et il se crée dans le sang un réseau complexe de fibres. pour former un caillot et arrêter l'hémorragie.
Это только маленький порез.
Rien qu'une petite entaille.
Идёмте, миссис Дрибб осмотрит порез.
Madame Dribb va examiner cette coupure.
Порез опять кровоточит.
Vous saignez encore, au visage.