порекомендовать русский

Перевод порекомендовать по-португальски

Как перевести на португальский порекомендовать?

порекомендовать русский » португальский

opiniar avisar aconselhar

Примеры порекомендовать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский порекомендовать?

Субтитры из фильмов

Как психиатр, я должен порекомендовать поместить её в больницу.

Como psiquiatra, recomendo que a interne.

Я только хотел. порекомендовать ему одного моего знакомого, большого филантропа.

Queria recomendar-lhe a alguém que conheço. Um filantropo.

Что ж, Боунс, слово за вами. Можете порекомендовать больницу?

Quer recomendar um melhor lugar?

Вы намекали, в прошлый вторник, что вы могли бы порекомендовать меня вашему другу, Андре Миллеру, композитору.

Ao Andy?. Com certeza.

Не беспокойся. Я могу порекомендовать парочку.

Não faz mal, eu recomendo alguns.

Так что могу порекомендовать 38-ой калибр.

Sendo assim, para ti recomendo-te. um calibre.38 de cano curto.

То есть куда он подался? Вообще-то, он попросил меня порекомендовать ему отель.

Na verdade, ele pediu-me que lhe recomendasse um hotel.

Э-э. Э-э. Позвольте порекомендовать.

Deixe-me recomendar.

Альберт, если ты поедешь через Льюис Форк, могу порекомендовать место для обеда.

Albert, se vieres por Lewis Fork, recomendo um lugar para o almoço.

Он собирается порекомендовать Президенту, продолжить следовать нашей стратегии в нефтяной индустрии и по-моей личной рекомендации, увеличить инвестиции в ядерную промышленность.

De certeza recomendará ao Presidente que siga com a dependência habitual do petróleo e que traga mais dólares para alimentar a energia nuclear.

Он хотел порекомендовать, чтобы тебя уволили.

Ele queria correr contigo.

Порекомендовать тебе одного?

Queres que te recomende um?

Вы случайно не могли бы порекомендовать учреждение, где я мог бы починить свою навигационную систему?

Uh, você não poderia, à propósito, ser capaz de recomendar um. lugar respeitável onde eu pudesse ter meus sensores de navegação reparados?

Когда ты подотрешь сопли и сантименты, Файф, не забудь порекомендовать мне того, кто заменит тебя на соло.

Quando acabares com a adulação, Pífaro, talvez possas recomendar alguém para tocar o teu solo.

Из журналистики

США и другие передовые страны мира настаивают на более скромных изменениях, которые должна порекомендовать ОЭСР - этот клуб развитых стран.

Os EUA e outros países avançados têm insistido em mudanças muito menores, a serem recomendadas pela OCDE, o clube dos países avançados.

Возможно, вы искали...