предсмертный русский

Перевод предсмертный по-французски

Как перевести на французский предсмертный?

suprême dernier teignant de l’agonie

Как перевести на французский предсмертный?

Передают, что многие слыхали предсмертный чей-то вопль и голоса.

Certains ont entendu l'air gémir, portant d'étranges cris de mort.

Но смерти нет, а есть сальто-мортале греховной плоти и предсмертный страх.

Mais ce n'est pas la mort, c'est le grand saut périlleux de la chair pécheresse, c'est la grande peur ancestrale.

Следы кровоизлияния на внутренней стороне разрыва мягких тканей указывают на предсмертный удар по голове.

Signes d'une hémorragie sur le dessous des fractures. Il y a eu un coup à la tête avant la mort.

А теперь ты используешь свой предсмертный вдох, чтобы попросить Дона все исправить.

Maintenant, avec ton dernier souffle tu vas demander à Don d'arranger ça.

Скорее предсмертный черновик.

C'est plutôt un brouillon de suicide.

Предсмертный бред.

Le délire d'un mourant.

У неё есть предсмертный синяк здесь сзади на шее, но он не смертельный.

Elle a une contusion à l'arrière du crâne. Pas assez grave pour être fatale.

Такой у кетцалькоатлей предсмертный обряд.

Les Quetzalcoatl font ça avant de mourir. Ils laissent une mélodie renfermant tous leurs souvenirs.

Должен быть предсмертный синяк, но его нет.

Il devrait y avoir des contusions périmortem, mais il n'y en a pas.

Я думаю, это значит, что мне нужно начать составлять свой предсмертный список.

Ça signifie que je dois commencer ma liste de souhaits.

Предсмертный список?

Liste de souhaits?

Эй, я не знала, что был предсмертный список.

Je savais pas ce que c'était. Sans plus attendre vient de sortir.

Зачем испускать предсмертный крик?

Pourquoi les gens crient avant de mourir?

У нее был предсмертный список дел.

Elle faisait sa liste de choses à faire avant de mourir.