разогнать русский

Перевод разогнать по-французски

Как перевести на французский разогнать?

разогнать русский » французский

disperser dissiper chasser épandre trier se disperser lancer à grande vitesse faire envoler

Примеры разогнать по-французски в примерах

Как перевести на французский разогнать?

Субтитры из фильмов

Привет, Пол. Ты можешь разогнать этих репортеров?

Renvoie ces vautours!

Я думал о том, чтобы разогнать их лошадиный табун.

Je pensais semer la panique parmi leurs poneys.

У вас столько же шансов разогнать лошадей.

Vous n'aurez pas plus de chance en effrayant les poneys.

Я спущусь ниже, чтобы проверить, нельзя ли разогнать пар.

Je descends en salle des machines pour voir si les moteurs fonctionnent.

В таком случае я, Фирмино Биспо душ Сантуш, которому не нравится полиция. могу разогнать этих солдат с карабином, и все.

Et bien moi, Firmino Bispo dos Santos. homme qui n'aime pas la police. je peux chasser ces soldats, fusils et tout.

Разогнать агитаторов!

Repousser les agitateurs!

Полиция была вынуждена разогнать демонстрацию, организованную левыми у ворот фабрики, где работала юная Лилиана Торрини.

Les jeunes meurtriers sont toujours en fuite. Quant au père de Bernard, qui n'a pas voulu nous répondre, il attend toujours anxieusement la réponse à son appel déchirant.

Разогнать!

Break it up!

Разрешите разогнать их?

Ai-je la permission de la disperser?

Может, глоток коньяку, чтоб разогнать кровь.

Plutôt un cognac, pour me réchauffer.

Если они решат использовать 11 главу, а я думаю, что так и будет они используют закон о банкротстве, чтобы разогнать профсоюзы и отогнать вас от управления.

S'ils déposent le bilan de Bluestar, ce que je crois, c'en sera fini de vos syndicats, vos contrats. Vous serez à la rue.

Однажды он приказал мне разогнать антивоенную демонстрацию.

Un jour, il m'a ordonné de me débarrasser de quelques pacifistes.

Он сможет разогнать корабль до варп 9,6 - но не быстрее.

Ils monteront à 9.6 maximum.

Мне придется вызвать дополнительную охрану, чтобы разогнать ее.

J'ai dû augmenter les effectifs de sécurité pour la disperser.

Возможно, вы искали...