разогнать русский

Перевод разогнать по-португальски

Как перевести на португальский разогнать?

разогнать русский » португальский

dissipar

Примеры разогнать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский разогнать?

Субтитры из фильмов

Ты можешь разогнать этих репортеров?

Pode mandar embora estes tipos?

Я думал о том, чтобы разогнать их лошадиный табун.

Tinha em mente afugentar os póneis deles.

У вас столько же шансов разогнать лошадей. Как и у тебя отыскать девочек живыми во время набега.

Tem tantas hipóteses de afugentar aqueles póneis. como você de encontrar as moças com vida num ataque!

Разрешите разогнать их?

Posso dispersá-los, por favor?

Может, глоток коньяку, чтоб разогнать кровь.

Talvez um brandy para espantar o frio.

Если они решат использовать 11 главу, а я думаю, что так и будет они используют закон о банкротстве, чтобы разогнать профсоюзы и отогнать вас от управления.

Se eles mandarem a Bluestar para a bancarrota, o que acho que vão fazer, utilizarão a legislação sobre falências para destruir os sindicatos e pôr-vos rua.

Я должен разогнать сегодня миллион птиц, успеть до свадьбы, нето буду иметь дело с женой, а мой принцип- не иметь дело с женой.

Tenho de enxotar 5 ziliões de aves antes do copo de água da Shelby, caso contrário terei de aturar a minha mulher, coisa que tento nunca fazer.

Однажды он приказал мне разогнать антивоенную демонстрацию.

Uma vez, mandou-me livrar de uns manifestantes contra a guerra.

Он сможет разогнать корабль до варп 9,6 - но не быстрее.

Atinge os 9.6 num instante, mas não a levaria mais longe.

Мне придется вызвать дополнительную охрану, чтобы разогнать ее.

Tive de chamar segurança suplementar para dispersá-la.

Разрешаю тебе разогнать её.

Você pode levar seu exército e limpar isto.

Первым делом надо разогнать всю эту шваль.

Vamos pôr este maralhal na rua.

Маленький совет, если вам за 60, и вы попали в такую ситуацию нужно как можно быстрее разогнать кровь.

Uma dica: Se tiver mais de 60 anos e estiver numa situação destas. Está tudo bem, querido?

Нет. нет. Если разогнать тачку до 50 - и миль в час пролетим 10 метров в два счета.

Se chegarmos a 90 km por hora, saltamos três metros.

Возможно, вы искали...