сгореть русский

Перевод сгореть по-французски

Как перевести на французский сгореть?

сгореть русский » французский

être brûlé bruler être consumé épuiser s’épuiser se lasser se fatiguer fatiguer crever brûler

Примеры сгореть по-французски в примерах

Как перевести на французский сгореть?

Субтитры из фильмов

Стив, нигде не сказано, что Вы должны сгореть вместе с кораблем.

Vous n'êtes pas obligé de brûler avec votre bateau.

И сгореть!

Et me consumer.

Две женщины на кухне - это невыносимо: дом может сгореть.

Deux femmes dans la même cuisine, et le torchon brûle.

Скорее, внизу два человека, они в бочках, могут сгореть.

Vite.. Il y a 2 hommes en bas.. Dans des tonneaux,ils vont brûler!

Компьютерная программа теперь может сгореть.

L'ordinateur programme l'allumage maintenant.

Я сегодня метлой махаю. Я работаю по пояс голый. Реально, сгореть можно.

Je travaille en surface.

Она должна сгореть на костре.

Elle mérite de brûler.

Так и сгореть можно.

Qu'est-ce que c'était?

Позволили бы вам сгореть!

On devrait vous laisser brûler.

Со всеми этими книгами там все может сгореть.

Avec tous ces livres, ça pourrait prendre feu.

Я готов сгореть в аду, чтобы ты была в безопасности.

Je brûlerais en enfer pour te protéger.

Да, так сгореть можно.

Si, je pourrais être réduit en cendres.

Если им всё равно суждено сгореть. пусть лучше они встретят свою участь в знакомых клетках. Мы оставили их.

Brûlés pour brûlés, autant les laisser mourir dans leurs cages familières, et ils y sont restés.

Они разве не должны, типа, сгореть?

Je croyais qu'ils se calcinaient.

Из журналистики

Огонь распространился так быстро, что к тому времени, когда арабские лидеры поняли, что может сгореть, он уже вышел за пределы контроля кого-либо, причем более чем в одной стране.

Le feu s'est répandu si vite qu'avant même que les dirigeants arabes aient pris conscience de son ampleur, il était déjà hors de control, et dans plus d'un pays.

Возможно, вы искали...