середина русский

Перевод середина по-французски

Как перевести на французский середина?

середина русский » французский

milieu centre ombilic noyau nombril point milieu point d’équilibre pivot mitan mileu insistance cœur central

Примеры середина по-французски в примерах

Как перевести на французский середина?

Простые фразы

Середина ночи уже начало нового дня.

Le milieu de la nuit est déjà le début d'un nouveau jour.

Субтитры из фильмов

Вся история ее жизни и воспитания не усадили бы ее ближе к сцене, чем середина пятого ряда.

Rien ne la destinait à approcher de si près les planches.

Еще только середина недели.

On est qu'au milieu de la semaine.

Скорее, середина 20-го века, капитан.

Plutôt au milieu du XXe siècle, capitaine. Aux alentours des années 60.

Уже середина декабря, а у вас поднят верх.

En plein mois de décembre, vous roulez sans capote.

Середина 1990-х была эрой вашей последней Мировой войны.

C'est à cette époque qu'a eu lieu votre dernière guerre mondiale.

Середина 20-го века.

La Terre, milieu du 20e siècle.

Середина февраля. и осталось 4 месяца до экзаменов.

Et il me reste 4 mois avant les exams.

И уже середина марта.

On est déjà mi-mars.

Середина жизни.

Le milieu de la vie.

Уже середина сентября мужик.

Tout le monde est parti à la mi-septembre.

Я стараюсь. Сейчас ровно середина шоу.

Je dois me dépêcher.

Только побыстрее. - Отлично! - Середина передачи.

Vite, je suis à mi-chemin de l'émission.

Середина 12-го века.

Milieu Xllème siècle.

Золотая середина?

On coupe la poire en deux?

Из журналистики

Все гадают о том, где будет найдена новая золотая середина.

Où le nouvel équilibre va-t-il se situer, personne n'est en mesure de le dire.

Когда наступит середина ноября, почти все встретятся снова в Сингапуре на саммите Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), в котором примут участие другие лидеры тихоокеанского региона плюс президент США Барак Обама.

Mi-novembre, ils se retrouveront presque tous à nouveau à Singapour pour le sommet de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC), qui inclut d'autres leaders de la région ainsi que le président des Etats-Unis Barack Obama.

Возможно, вы искали...