сущее русский
Перевод сущее по-французски
Как перевести на французский сущее?
сущее русский » французский
Примеры сущее по-французски в примерах
Как перевести на французский сущее?
Субтитры из фильмов
Она была зло, сущее зло!
C'était un démon!
Сущее беспокойство для тех, у кого есть взрослые сыновья.
C'est une préoccupation pour celles qui ont des grands enfants, Madame.
Сущее нахальство!
Et il ose parler de harakiri.
Круг за кругом, год за годом, как все сущее на этой земле.
Il tourne éternellement comme moi avec mon pain.
Если мир и все сущее в нем было создано Богом, не стоит ли начать с тщательного изучения физической реальности?
Si Dieu a créé le monde et ses éléments. ne faut-il pas commencer par étudier la réalité physique?
Все сущее исчезает в ревущем водовороте! Через 15 секунд вся Вселенная перестанет существовать!
D'ici vingt secondes l'Univers lui-même prendra fin!
Только великие художники могли постичь сущее и только тогда, в те неповторимые дни.
Seuls les plus grands artistes peuvent accomplir ce qui s'est passé ici et seulement ici, en cet instant rare.
Твоё сознание представило тебя ко встрече с Чистым Светом, сейчас ты узришь его таким, какова его подлинная природа, где всё Сущее подобно бездонному безоблачному небу, а обнажённый чистый Ум - прозрачной пустоте, у которой нет ни границ, ни центра.
Votre âme vous a montré la lumière. Vous allez, maintenant, la vivre dans sa réalité. En son sein, toute chose est comme le ciel sans nuage.
Что останется для Нарна, если всё сущее рухнет вокруг нас?
Que reste-t-il à Narn si toute création s'éteint?
Отвратительная собачонка, сущее бедствие!
Non, c'est un chien horrible.
Все сущее - это иллюзия, мистер Гарибальди.
Tout n'est qu'illusion, M. Garibaldi.
Некоторые няньки говорили, что он сущее наказание.
Certains baby-sitters le trouvent assez dur.
Этот ублюдок - сущее наказание.
On va plus le tenir.
Он создал все сущее.
Il a créé toutes les choses à son image.