твориться русский

Перевод твориться по-французски

Как перевести на французский твориться?

se passer se faire

Как перевести на французский твориться?

Это что же должно твориться в голове, чтобы увидеть змей на улице!

Ce zouave doit être camé pour voir des serpents dans le métro!

А что будет твориться вечером? Как же я переволновалась! Когда мне страшно,у меня колени потеют.

Quand j'ai peur, je transpire des genoux.

Что твориться!

C'est un monde!

История иногда твориться странными путями.

Les voies de l'histoire sont parfois étranges.

Я расскажу вам что твориться у нее в голове.

Je vais vous dire à quoi elle pense.

Но тут начало твориться что-то странное.

Mais il est arrivé une chose étrange.

Воображаю, что будет твориться на улице.

Dépêchez-vous. C'est un scélérat de première.

Ты понятия не имеешь что в мире твориться.

Tu ne connais rien à la réalité.

Джуда, я не понимаю что с тобой твориться. Ты совсем другой человек.

Je le sais. parce que sans Dieu, le monde n'est qu'un dépotoir.

Что тут твориться?

Que se passera-t-il par la suite?

И где Тед, когда тут такое твориться?

Où est Ted? Je comprends pas. - Il me faut 14 Valium.

Ты не знаешь что там твориться.

Si tu savais.

Что с тобой твориться?

Il y a quelque chose qui te chagrine.

И что там за фигня твориться с этими телефонными тарифами?

Et qu'est ce qui se passe avec tous ces plans d'épargne téléphonique?