тиски русский

Перевод тиски по-французски

Как перевести на французский тиски?

étau presse vice presse écrite journalisme journal

Как перевести на французский тиски?

И это делаешь ты, Фрейзеры, Киперы и продажные политики, которых вы зажали в тиски.

Toi, les Frazier, les Keefer. et les politiciens véreux que vous tenez.

Нужно зажать свою волю в тиски.

Je dois être fort. und essayer de m'en tirer.

Я зажат в тиски.

Je suis coincé.

На самом деле Этот маленький старый сигары мой единственный порок Потому что я нуждался в тиски в суставе, чтобы напомнить мне, что я человек.

En fait, mon seul vice, ce sont les petits cigares, il me fallait bien un vice là-bas, pour me rappeler que j'étais humain.

В конце, мне пришлось зажать его голову в тиски. Догс, Догс, ты меня слышишь, Догс?

J'ai dû lui flanquer la tronche dans un étau.

Мы навсегда взяты в тиски правил.

Nous sommes toujours pris dans l'étau des règles.

В тиски, отец.

Dans l'étau, mon Père.

В тиски?

Dans l'étau?

Потом поместить в тиски.

Puis vous le mettez dans l'étau.

Паркер, нас зажимают в тиски!

Manœuvres en tenailles, Parker!

Большие пальцы в тиски - но это - первое, что приходит в голову.

Les tenailles viennent à l'esprit immédiatement.

Сцена. Когда Пеши зажимает парню голову в тиски, а потом, мать твою, глаза ему выдавливает - я думал, что умру.

Quand Pesci met la tête du mec dans l'étau. et lui arrache un oeil, j'ai cru que j'allais mourir.

Пустите меня к нему и я зажму его в тиски!

Laissez-moi jouer du marteau avec ce type!

Я сожму тебя в тиски!

Je t'écraserai comme une tique!

Даже средний класс всего мира ощущает тиски падающих доходов и возможностей.

Même les classes moyennes un peu partout sont affectées par la baisse des revenus, la hausse du chômage et les difficultés économiques.