топтать русский
Перевод топтать по-французски
Как перевести на французский топтать?
Примеры топтать по-французски в примерах
Как перевести на французский топтать?
Субтитры из фильмов
Если вы уже перестали его топтать.
Quand vous aurez fini de le piétiner.
Вспаханное не позволю топтать! Не верится.
Bon Dieu!
Лошади не станут топтать нас. Ложитесь!
Les chevaux ne nous piétineront pas.
Эй, ну и холодина там! Пришлось топтать ногами пять минут.
S'il vous plaît?
Ну ладно - пару раз в морду сунуть, Но топтать человека ногами?
Quelques coups, ça va, mais battre un homme là où ça compte.
Нет смысла топтать обувь.
Pas la peine d'esquinter tes godasses.
Отойдите от моей клумбы! Перестаньте топтать мои цветы!
Sortez de mes fleurs!
Вы не можете услышать. Крик лес топтать под себя кабаны.
Tu ne peux de toute façon pas entendre la douleur de la forêt, piétinée à mort par les sabots des sangliers.
Друзья, давайте топтать землю в безудержном танце.
Amis, piétinons la terre dans une danse pressante.
А потом ты запаниковал и стал его топтать.
Et tu as paniqué et marché dessus.
Если ты и дальше будешь топтать Марлин, мы все будем в шоколаде!
Tu n'as qu'à baiser régulièrement Marlene, et dans peu de temps, on sera riches.
Я не заставлю своих служащих лгать, и я всегда буду уважать их, и не позволю топтать их и унижать.
Que je ne demanderais à mes vendeur de mentir. ou ne leurs donnerais l'impression d'être des faibles, ou des moins que rien.
Отправила дюжину выздоровевших людей топтать землю и дальше.
J'ai renvoyé une douzaine d'hommes avec leur plaie cicatrisée retourner se regarder le nombril.
Никто не будет топтать его. Мам.
Personne ne va me piétiner, maman.