уволиться русский
Перевод уволиться по-французски
Как перевести на французский уволиться?
Примеры уволиться по-французски в примерах
Как перевести на французский уволиться?
Субтитры из фильмов
Я думаю, было бы неплохо, если бы у вас было достаточно денег, чтобы уволиться и писать свои пьесы.
Ce serait agréable que vous ayez assez d'argent pour laisser votre emploi et écrire des pièces.
Тебе надо уволиться.
Je dois te renvoyer.
Похоже, теперь мне будет нетрудно уволиться.
Ma démission est pratiquement acceptée!
Нет, ты могла и сама уволиться.
Tu croyais qu'on m'avait renvoyée?
Придется уволиться.
Mais hé. forcément.
Они вежливо попросили Брантинка уволиться.
Brantink a gentiment été prié de donner sa démission.
Задумаешься об этих 35 миллионах и не сможешь уволиться.
Donc, si vous pensez à ces 35 millions, vous ne pouvez pas démissionner.
Я всегда гуляю с племянниками по субботам, а если вам это не нравится, доктор, то и я, и мой кактус, мы готовы уволиться.
Je sors mes neveux le samedi. Si je ne peux plus le faire, nous démissionnons, moi et mon cactus!
Первым делом с утра мне нужно уволиться с работы.
Je vais quitter mon boulot demain à la 1ère heure.
Мне нужно уволиться.
Je veux démissionner.
Выход в том, что Вы должны уволиться до нашей встречи.
Le moyen d'y remédier serait que vous ayez quitté votre emploi avant notre entrevue.
Мне что теперь, уволиться с работы?
Je dois changer de boulot ou quoi?
То, думаю, мне придётся уволиться.
Alors, je pense. que je vais devoir quitter mon poste.
Папа, ты собираешься уволиться?
Papa, tu as l'intention de t'arrêter?