уволиться русский

Перевод уволиться по-итальянски

Как перевести на итальянский уволиться?

licenizarsi congedarsi

Как перевести на итальянский уволиться?

Ты наконец-то сможешь уволиться отсюда.

Potrai andartene da qui finalmente!

Похоже, теперь мне будет нетрудно уволиться.

Ho la sensazione che ora non sarà difficile licenziarmi.

Нет, ты могла и сама уволиться.

Hai pensato fossi stata licenziata? - No.

Я всегда гуляю с племянниками по субботам, а если вам это не нравится, доктор, то и я, и мой кактус, мы готовы уволиться.

Porto sempre fuori i miei nipoti di sabato. io e il mio cactus ci dimettiamo.

Твоя доля будет такой большой, что ты сможешь уволиться.

Il tuo bonus sarà abbastanza per andare in pensione.

Я не позволю тебе уволиться!

Non ti permetterò di farlo!

Первым делом с утра мне нужно уволиться с работы.

Per prima cosa dovro' lasciare il lavoro.

Мне нужно уволиться.

Devo andare.

То, думаю, мне придётся уволиться.

Perciò, stavo pensando che dovrò lasciare il lavoro.

Нет, нет, ты не можешь уволиться!

No, non farlo!

Глупо было бы взять и уволиться.

Sarebbe stato stupido andarsene.

Захотел уволиться и уволился?

Di poterti licenziare così?

Может, мне уволиться, пока не поздно?

Chissà! Forse dovrei decidermi a lasciare questo lavoro.

Самым логичным было бы уволиться.

Presentare le dimissioni era la cosa più logica.