ударить русский
Перевод ударить по-французски
Как перевести на французский ударить?
Примеры ударить по-французски в примерах
Как перевести на французский ударить?
Простые фразы
Том попытался ударить Мэри.
Tom a essayé de frapper Mary.
Субтитры из фильмов
Ударить со всей нашей мощью.
Frapper de toutes nos forces.
Да тут ваш один разбуянился, пришлось его ударить.
Il s'est énervé et je l'ai frappé.
Простите, мистер, я не хотела вас ударить.
Pardon, je ne voulais pas vous frapper.
Нужно ударить сейчас.
Frappons maintenant.
Кей, если честно, я не хотел ударить Герберта так сильно.
Mais, Kay, je ne voulais pas le frapper aussi fort, je te l'assure.
Док, я постараюсь твердо стоять на ногах и ударить в нос.
Doc, ce à quoi j'aspire vaut bien un coup de poing sur le nez.
Ударить в нос?
Un coup de poing sur le nez?
Хорошо, скажем так. Этот третий мог поднять пистолет, ударить им Уайти сзади, что объясняет эту шишку сзади на голове Уайти.
Ma tierce personne prend le revolver et tue Whitey par derrière.
И собирался ударить снова.
Il m'a frappé. Il allait recommencer.
Если Вы хотели ударить этого парня, почему Вы не сделали это на улице?
Pourquoi vous ne l'avez pas frappé dehors?
Ударить жертву тупым предметом по голове.
Un coup sur la tête avec un instrument contondant.
Придётся ударить вас по рукам.
Je devrai vous taper sur les doigts.
Он вынужден был снова ударить ее, надеясь, что попадет в то же самое место!
Il a dû recommencer à frapper, et frapper!
Вам придётся его ударить.
Trop!
Из журналистики
Я не выступаю за то, что правительство палец о палец не должно ударить.
Je ne suis pas en train de suggérer que le gouvernement reste les bras croisés.
Когда я приказал несуществующему охраннику ударить арестованного, инструктор мне подыграл.
Quand je déclarais au garde inexistant de frapper le détenu, l'instructeur joua le jeu.