утомительный русский

Перевод утомительный по-французски

Как перевести на французский утомительный?

fatigant pénible fastidieux fastidieuse épuisant lassant laborieuse ennuyant

Как перевести на французский утомительный?

У вас наверняка был утомительный день. Я велю Магде проводить Вас в комнату.

Magda va vous montrer votre chambre.

Это был утомительный вечер.

Je suis épuisé.

Это был утомительный день для Бена.

La journée a été épuisante pour Ben.

Ну, дни, недели, возможно месяцы может я дотошный. утомительный. скучный.

Des jours, des semaines, voire des mois d'un travail méticuleux, laborieux et ennuyeux.

Не желаете ли пойти в свои апартаменты? День, наверняка, выдался утомительный.

Allons-nous à vos appartements, après cette journée éreintante?

У тебя несравненный, хотя и утомительный дар говорить очевидное.

Ton don pour énoncer les évidences est aussi infaillible que fatiguant.

Сам процесс очень утомительный, но он того стоит.

C'est un processus laborieux, mais allez-y.

Утомительный день!

Dure journée!

При всем уважении, сэр, ваш парень такой утомительный.

Monsieur, votre fils est épuisant.

Утомительный.

Comme d'habitude.

Я имею ввиду, разговор такой утомительный.

Je veux dire, parler jusqu'à l'épuisement.

И я знаю, что в итоге все уладится, так что я просто пропущу весь этот утомительный процесс.

Et je sais que ça va finir par se calmer, et donc je vais juste sauter la partie épuisante du milieu.

Утомительный доктор Тредстон.

L'assommant Dr Thredson.

Если честно, если бы мне пришлось терпеть долгий и утомительный вечер, я бы лучше провел его с тобой на ночном свидании.

Honnêtement, si je dois endurer une longue et fastidieuse soirée, Je préfèrerais que ce soit avec toi pour un rendez-vous.