шутов русский
Примеры шутов по-французски в примерах
Как перевести на французский шутов?
Субтитры из фильмов
Для шутов. для дураков для неисправимых!
Aux fous, aux incorrigibles.
Стадо шутов!
Quelle brochette!
Надеюсь, я выдержу приезд знати, этих бравых ребят короля. Можно не приглашать шутов.
Je m'occupe de la royauté, bien évidemment, et du représentant du Pape, débrouillez-vous avec le spectacle.
Шутов?
Le spectacle?
Зеленый Генрих, сегодня вечером ты будешь королем шутов.
Henri le Vert, ce soir, tu seras le roi des fous.
Я короновал тебя королем шутов, я не ошибся.
Je t'ai couronné roi des fous, maintenant tu l'es.
Праздник шутов!
La fete des fous!
Папой шутов!
Le Pape des fous!
Папой шутов!
Le Pape des Fous!
Папа шутов!
Le Pape des Fous!
Здорово вьы на место их поставили, этих шутов гороховьых.
J'ai bien aimé votre attitude avec les flics.
Ууу, чувак, глянь на этих шутов.
Vise ces blaireaux.
Может, тому, кому пришло в голову использовать шутов?
Alors de qui est cette idée d'amener ces ménestrels?
Присказка шутов.
Plaisanterie de plaisantins.
Из журналистики
Мечта сделать мир лучше скрывала за собой фарс, который повлиял не только на одну жизнь, как в истории Сервантеса, и не только на вводящую в заблуждение армию шутов, которых считали миссионерами.
Le rêve du progrès du monde masquait une farce qui affecta au delà d'une simple vie, comme dans l'histoire de Cervantès, mais aussi toute une armée mensongère de bouffons qui se prenaient pour des missionnaires.
К этому следует добавить придворных шутов, у которых было право критиковать деспота, развлекая его гостей шутками.
Le dîner annuel du Gridiron Club à Washington au cours duquel la presse se moque du président est un reste de cette coutume.