шуточка русский
Перевод шуточка по-французски
Как перевести на французский шуточка?
Примеры шуточка по-французски в примерах
Как перевести на французский шуточка?
Субтитры из фильмов
Это была маленькая шуточка, тогда и сейчас тоже.
J'aime à plaisanter.
Подлая шуточка.
C'est un coup bas mon pote.
Классная шуточка.
Il est bien, celui-là.
Последняя шуточка Экхардта.
La dernière blague d'Eckhardt.
Тогда вот тебе еще шуточка вдогонку.
Et voilà une bonne réplique.
Эта маскировка - просто чья-то хренова шуточка.
Son déguisement est ridicule.
Тут-Тут, ещё одна шуточка, и я заставлю Ван Хэя врубить второй по-настоящему.
Encore une de ce genre, et Van Hay enclenchera le deux pour de bon.
Это как, твоя очередная шуточка?
C'est un truc que tu as inventé?
Хорошая шуточка.
Ce n'en est pas une.
Это не шуточка, Дэнни.
J'aimerais que ça le soit.
Еще одна шуточка от тебя, молодой человек, и я всем покажу твои детские фотографии.
Encore une bêtise de toi jeune homme, et je montre les photos de toi bébé.
Ваша шуточка удалась.
Votre texte des News a fait un carton.
Это шуточка.
Vous m'avez eu!
Еще одна такая шуточка, и вычеркну из списка.
Encore une vanne du genre et t'es rayé de la liste.