connaissance французский

знание

Значение connaissance значение

Что в французском языке означает connaissance?

connaissance существительное

— Exercice de la faculté par laquelle on connaît et on distingue les objets. ⋄ Perdre toute connaissance. ⋄ Il est resté longtemps sans connaissance. ⋄ Elle se trouva mal en rentrant dans sa maison : on s’efforça vainement de la secourir, de la ranimer ; elle expira sans avoir repris ses sens, ni laissé apercevoir aucune marque de connaissance. ⋄ Son mari était mourant et elle-même était très-gravement malade, n’ayant pas sa connaissance et ne sachant rien de ce qui se passait autour d’elle. — Idée, notion qu’on a de quelque chose, de quelqu’un ; le fait de le connaître. ⋄ La connaissance abstraite qui porte sur des notions générales est une connaissance confuse. ⋄ Ayant une suffisante connaissance des taudis de Marseille, je m’imaginais que leur misère n’était guère dépassable. ⋄ Il est vrai […] que les juifs, plus versés que les prêtres chrétiens dans la connaissance des Écritures, étaient de redoutables controversistes, à ce point que Saint Louis manifesta sa répugnance pour les discussions entre les juifs et les chrétiens insuffisamment instruits. ⋄ Claudel a rapproché, avec raison et magnifiquement, connaissance et naissance. Toute connaissance est une naissance, une naissance du monde en nous, une naissance de nous dans les autres ou des autres en nous. Et cette naissance dans la connaissance est quelque chose d'admirable parce que c'est par là que nous devenons un être nouveau, c'est par là que nous devenons libres. — (Droit) En parlant d'ujne tribunal ou d'un juge, droit de traiter certaines affaires. ⋄ La connaissance de ce crime appartient au tribunal pénal. ⋄ Attribuer à un juge, à un tribunal la connaissance de certaines causes. ⋄ Juger, se prononcer en connaissance de cause. — Personne connue, avec laquelle on a des liaisons ou des relations. ⋄ De n’pas danser, on mord les autres, n’est-ce pas ? et j’ai justement vu — quand tu m’interrogeais — une connaissance avec qui j’suis en affaire et qui, en douce, m’a fait signe de rappliquer. ⋄ Comme ils avaient dans leurs connaissances deux jeunes personnes, Miss Flossie Bright et Miss Edna Bunthorne, demoiselles de magasin à Clapham, il fut convenu qu’ils feraient à quatre une joyeuse partie de campagne. ⋄ On a pu déambuler un peu plus tranquillement, Lewis, l'arabe et le chauffeur Sélim s'arrêtant à chaque pas pour saluer des connaissances enturbannées ou entarbouchées, Mabel et moi devisant sabir. — (Au pluriel) (Absolument) Savoir, instruction, lumières acquises. ⋄ Nous sommes si éloignés de connaître tous les agens [sic] de la nature, et leurs divers modes d’action ; qu’il ne serait pas philosophique de nier les phénomènes, uniquement parce qu’ils sont inexplicables dans l’état actuel de nos connaissances. ⋄ Il n'est de véritable savoir que celui qui peut se changer en être et en substance d'être, c'est-à-dire en acte. Les connaissances les plus vaines sont celles qui se réduisent en pures paroles et qui ne peuvent sortir de ce cycle verbal. ⋄ choses connues, instruction, lumières acquises

Перевод connaissance перевод

Как перевести с французского connaissance?

connaissance французский » русский

знание познание сознание осведомлённость знакомый знакомство знакомец зна́ние ведение чувство сознательность связно́й правосознание понима́ние познания позна́ние осозна́ние опыт конта́кт информи́рованность известие знания знакомая зна́ния восприятие восприя́тие весть

Примеры connaissance примеры

Как в французском употребляется connaissance?

Простые фразы

J'ai fait sa connaissance l'année dernière.

Я познакомился с ним в прошлом году.

J'ai fait sa connaissance l'année dernière.

Я познакомился с ней в прошлом году.

J'ai connaissance de cette coutume.

Я знаком с этим обычаем.

Je suis ravi de faire votre connaissance.

Я очень рад с вами познакомиться.