радостный русский

Перевод радостный по-французски

Как перевести на французский радостный?

радостный русский » французский

joyeux heureux épanoui réconfortant rempli de soleil optimiste lumineux jubilant joyeu jouissif heureuse guilleret gai exposé au soleil ensoleillé d’aspect agréable allègre agréable

Примеры радостный по-французски в примерах

Как перевести на французский радостный?

Субтитры из фильмов

Сегодня самый радостный день, с тех пор как закончилась война.

C'est le plus beau jour depuis la fin de la guerre.

Что ты такой радостный?

Tu as l'air bien content.

Так не может продолжаться бесконечно. Когда Рим падет, раздастся радостный крик свободы, которого мир не слышал!

Mais le jour où Rome s'effondrera. il s'élèvera un cri. de délivrance dans le monde!

Итак, в этот великий и радостный день, когда всё королевство. праздновало долгожданное прибавление в королевской семье. и добрый Король Стефан и его королева принимали у себя. своего старого друга.

Ainsi, en cet heureux jour, tout le royaume célébrait la naissance royale tant attendue. Le bon roi Stéphane et la reine accueillirent leurs fidèles amis.

Но ты всегда хотел уютный и радостный дом.

Vous avez toujours dit que vous vouliez une maison gaie.

Радостный миг для любого мальчика. Особенно для нашего медалиста.

Un jour de joie pour tous les enfants et tout particulièrement pour notre meilleur élève.

Когда человек веселый и радостный, у него всегда морщинки вокруг глаз.

Quand un homme est gai et joyeux, il a toujours des petites rides autour des yeux.

Радостный.

Joyeux!

Сегодня радостный день.

C'est un jour doublement chanceux.

Для меня большая честь быть с вами сегодня вечером в этот чудесный, теплый радостный для всех нас момент.

C'est un très grand honneur d'être ici ce soir, un moment merveilleux, chaleureux et très émouvant pour nous tous.

Повод и так радостный.

C'est un moment heureux.

Ковчег радостный, спаси нас!

Arche pleine de joie. sauve-nous!

Дорогие влюбленные, мы собрались здесь в самый радостный момент чтобы свидетельствовать как Принцесса Веспа, дочь Короля Роланда, проходит мимо алтаря, в смятении, и уходит за дверь!

Chers aimés, nous sommes réunis ici en cette si joyeuse occasion pour voir la Princesse Vespa, fille du roi Roland, aller tout droit et passer l'autel, descendre la rampe, et passer la porte!

Для меня это радостный день.

C'est un beau jour pour moi.

Возможно, вы искали...