lourdaud французский

увалень, тупица, неповоротливый

Значение lourdaud значение

Что в французском языке означает lourdaud?

lourdaud существительное

— Individu lourd et maladroit, pataud. ⋄ Le ministre descendit de voiture, Tancrède le suivit aussitôt. Par bonheur, le valet de pied était un lourdaud qui lui laissa le temps de descendre avant qu’il eût pensé à relever le marche-pied. ⋄ Justin, qui apportait alors une pile d’assiettes, fut saisi d’un tremblement.— Qu’as-tu ? dit le pharmacien. Le jeune homme, à cette question, laissa tout tomber par terre, avec un grand fracas.— Imbécile ! s’écria Homais, maladroit ! lourdaud ! fichu âne ! — Individu à l’apparence massive, dénué de grâce. ⋄ Amour ! bel amour ! il n’est pas au monde de plus grand magicien que toi. D’un professeur lourdaud, vieillot, maniaque, tu fais un Adonis ! ⋄ À côté de lui, le gros lourdaud aux joues couperosées, c'est Gaspard, le fermier, et là, Anna, sa femme, efficace, joviale, un cul imposant mais alerte. — (Par extension) Individu fruste, dont l’esprit est dépourvu de toute finesse. ⋄ Un lourdaud libéral, auprès d’une maîtresse,Semble donner l’aumône alors qu’il fait largesse ;Et d’un tel contre-temps il fait tout ce qu’il fait,Que quand il tâche à plaire il offense en effet. ⋄ Je pouvais suivre le raisonnement simpliste de ces lourdauds […] ⋄ Elle eut un sourire large et très pro. Le sourire spécial réservé aux lourdauds qui n’ont rien appris de la marche du monde et de ses complexités.

lourdaud прилагательное

— Lourd et maladroit, pataud. ⋄ La démarche est un peu lourdaude dans un uniforme fripé, délavé par la pluie et la neige. — À l’apparence massive, dénué de grâce. ⋄ Attibert se retourna et distingua une silhouette lourdaude que des hommes hissaient sur leurs épaules. — (Par extension) Fruste, dont l’esprit est dépourvu de toute finesse. ⋄ Le cocher était ce François, gars de campagne, un peu lourdaud, bon cœur, niais, facile à duper.

Перевод lourdaud перевод

Как перевести с французского lourdaud?

lourdaud французский » русский

увалень тупица неповоротливый тупой неуклюжий вахлак болван бестолочь сквернослов несообразительный непонятливый невежа дурник деревенщина головотяп глупый бестолковый

Примеры lourdaud примеры

Как в французском употребляется lourdaud?

Субтитры из фильмов

C'est un lourdaud, ou il ne te ferait pas vivre ici.

Он совершенный оболтус, если определил тебя жить в таких условиях.

Que voulez-vous dire, lourdaud?

Что значит болван?

A propos, tu te rappelles ce lourdaud de lieutenant.

Кстати, что в этом месте? Этот придурковатый лейтенант.

Une grande brute, un lourdaud!

За здоровенного, неуклюжего мужлана.

Lourdaud!

Мужлан.

À un lourdaud laid, illettré. qui porte des T-shirts malodorants. à quelqu'un que vous avez appelé sale sudiste. à quelqu'un qui vous dégoûte.

Потому что я невежа, которому можно сказать, что от него воняет потом, которого можно обозвать голодранцем, который был у тебя на побегушках.

J'ai besoin de toi, lourdaud!

Ты нужен мне!

Lève tes bras, lourdaud Allez!

Пожмите руки друг другу и начнем.

Ramène ce lourdaud dans son coin.

Разведите этих олухов по местам!

J'ai bâti ce château, lourdaud!

Я построил его, болван.

Je suis bouillir fou! L'homme est un lourdaud blithering!

Я просто закипаю от злости, глядя на этого ублюдка.

Gros lourdaud!

Эй, Дэйв!

Pas plus que ce lourdaud de Gottfried.

Не то, что тот чурбан Готтфрид.

L été forcé d'avouer que l aimait Florence avec une passion dévorante et avait découvert qu'elle était engagé à la Cheesewright lourdaud.

Пришлось сознаться, что я люблю Флоренс всепоглощающей страстью,.. но она обручена с этим Чизрайтом.

Возможно, вы искали...