précepteur французский

наставник

Значение précepteur значение

Что в французском языке означает précepteur?

précepteur существительное

— Celui qui est chargé de l’instruction et de l’éducation d’un enfant, d’un jeune homme. ⋄ Pour le cocuage, c'est plus sérieux. Il s'agit, pour employer la langue moderne, d'un traumatisme. L'enfant a quinze ans, et s'aperçoit brutalement que sa mère couche avec son précepteur. — (Histoire) Président d'une commanderie de templiers. ⋄ Celui qui est chargé de l’instruction et de l’éducation d’un enfant, d’un jeune homme.

Перевод précepteur перевод

Как перевести с французского précepteur?

précepteur французский » русский

наставник учительница учитель руководитель репетитор преподавательница преподаватель педагог инструктор гувернёр гувернантка воспитатель

Примеры précepteur примеры

Как в французском употребляется précepteur?

Субтитры из фильмов

Son précepteur nous rejoindra à Chicago.

Воспитатель встретит нас в Чикаго.

Le Chapelain de la Comtesse, M. Runt. tenait lieu de précepteur à son fils, le petit Vicomte Bullingdon. Un petit garçon mélancolique, très attaché à sa mère.

Капеллан Её милости, мистер Рант был наставником её сына, виконта Буллингдона меланхоличного мальчика, очень привязанного к матери.

Révérend Runt. la récente tragédie survenue dans cette famille. a rendu désormais inutiles les services d'un précepteur.

Преподобный Рант нет нужды говорить вам, что недавняя трагедия в семье сделала услуги наставника более ненужными здесь.

J'engagerai un précepteur et, qui sait, un jour peut-être, Augustus, vous ajouterez le nom de Talmann à la Société Royale.

Я найду для вас учителя, и, кто знает, быть может, когда-нибудь, Аугустус, Тэлманн будет значиться в списках Королевского научного общества.

Votre précepteur sera allemand bien sûr.

Конечно, ваш наставник должен непременно быть немцем.

Le précepteur d'Achille.

Очень интересно.

Premier Précepteur, suis-je toujours l'Empereur?

Верховный наставник, я по-прежнему император?

Le nouveau précepteur peut se présenter.

Новый наставник может представиться.

J'ai eu un précepteur. comme M. Johnston.

У меня тоже была наставница, вроде мистера Джонстона.

Ton précepteur.

Он был вашим наставником?

Non, je serai son précepteur.

Я сам могу ее обучать.

Quand j'avais 16 ans, elle a fait une dernière tentative. pour m'insuffler les valeurs chrétiennes en me trouvant un précepteur.

Когда мне было 16, она предприняла последнюю попытку привить мне христианские ценности, нашла мне репетитора.

De toutes mes années d'étude, jamais un précepteur n'a fait preuve d'autant de passion que vous.

За все годы моей учёбы ни один преподаватель не выказывал такой увлечённости, какую я увидел в вас за последние два дня.

Pour arrondir son pécule, il accepta un poste de précepteur auprès d'une famille française en vacances sur l'île de.

Чтобы содержать себя на время работы над романом.. он стал преподавать Английский язык.. одной Французской семье, которая отдыхала на острове.

Возможно, вы искали...