revêtement французский

покрытие

Значение revêtement значение

Что в французском языке означает revêtement?

revêtement существительное

— Action de revêtir. — (Architecture) Sorte de placage de plâtre, de mortier, de bois, de marbre, etc., qu’on fait à une construction pour l’orner ou la consolider. ⋄ Par contre, pour le petit granit et pour les ardoises, la crise continue, par suite de la tendance à remplacer les produits indigènes par des produits importés et de l'emploi plus fréquent de pierres blanches et de revêtements en pierre reconstituée. ⋄ Ce coffrage est rempli de mortier autolissant et autonivelant et peut recevoir tous les revêtements classiques de sols. ⋄ Une seconde partie mentionnait la synthèse de revêtements autoréparants à base de polymères fluorés sous champ magnétique oscillant. — Ouvrage de pierre, de brique, ou de quelque autre matière, servant à retenir les terres d’un fossé, d’un bastion, d’une terrasse. ⋄ Le revêtement de ce fossé est de maçonnerie. ⋄ Les revêtements sont ordinairement en talus, afin de mieux soutenir la poussée des terres. — Ce dont on a recouvert une voie et qui la rend carrossable, partie extérieure superficielle d’un chemin, d’une route, d’une circulation. ⋄ Le revêtement en place, souvent recouvert de gravillons, n'est pas conçu pour être normalement circulable, mais seulement ponctuellement emprunté dans le cadre d'interventions de maintenance. — Couche superficielle appliquée à un objet, par exemple métallique, et constituée d’un matériau choisi pour ses propriétés. ⋄ Le revêtement antiadhésif breveté garantit un nettoyage aisé de votre poêle à frire. ⋄ Couche superficielle d’un matériau différent

Перевод revêtement перевод

Как перевести с французского revêtement?

revêtement французский » русский

покрытие обшивка облицовка настил слой покровный слой подкла́дка отделка оболочка мостовая мостова́я крыша защита асфа́льт

Примеры revêtement примеры

Как в французском употребляется revêtement?

Субтитры из фильмов

Le revêtement de plomb de la salle de radiologie. C'est ce qui vous a sauvée.

Свинцовая оболочка вокруг комнаты с рентгеном - вот что тебя спасло.

L'exposition à une forte irradiation a pour effet de stopper le renouvellement du revêtement cellulaire de l'intestin. Les fluides du corps s'échappent ainsi directement de l'intérieur dénudé de l'intestin et le corps se dessèche littéralement.

Главный эффект воздействия серьезных доз радиации заключается в том, что прекращается обновление клеток, покрывающих ваш кишечник, так что в итоге жидкости тела вытекают, не задерживаясь, из кишечника, и вы буквально. высыхаете.

Le revêtement extérieur du vaisseau chauffe.

Наружный слой корабля начал нагреваться, капитан. Судя по графику орбиты, у нас осталось 8 минут.

Le revêtement du vaisseau chauffe, suite à la friction atmosphérique.

Наружный слой корабля быстро нагревается из-за атмосферы планеты.

Eh bien, il n'y a qu'une seule façon de savoir si oui ou non il s'agit d'un revêtement.

Есть только один способ узнать, чем он покрыт.

Revêtement extérieur touché?

Есть разрыв внешнего покрытия?

C'est en fait très chaud. Il y a un revêtement.

Это, на самом деле, очень тёплая вещь Тут есть подкладка.

Il a un revêtement.

Тут есть подкладка.

Quel type de revêtement est-ce?

Какая подкладка?

Je n'apprécie pas tes petites réponses de courtoisie, comme si je te vendais du revêtement en alu.

Что я сделал? Ну, мне просто не нравятся эти типа вежливые ответы будто я продаю алюминиевый сайдинг.

L'anatomie klingonne, vingt-trois côtes et deux foies. Coeur à huit chambres, et la dura-mater a un double revêtement.

Клингонская анатомия. 23 ребра, две печени, восьмикамерное сердце, двойная мягкая мозговая оболочка.

Un revêtement de toranium de conception cardassienne.

Тораниевая вкладка, кардассианский дизайн.

Qui fait le meilleur revêtement de trottoir?

Был такой большой, оставил мокрое пятно на мостовой? Вэринг Хадсакер.

Pas de revêtement rouge ou orange.

Только не заменяйте его красным или оранжевым.

Возможно, вы искали...