покрытие русский
Перевод покрытие по-французски
Как перевести на французский покрытие?
покрытие русский » французский
Примеры покрытие по-французски в примерах
Как перевести на французский покрытие?
Субтитры из фильмов
И еще, к тому времени, сокол приобрел покрытие из черной эмали, чтобы он выглядел ничем более, как интересной статуэткой из черного камня.
Il avait entre-temps été émaillé en noir pour avoir l'air quelconque.
Объект - челнок класса Эф. Дюраниевое покрытие, ионные двигатели.
Coque en métal de duranium, moteur ionique.
Чтобы выжить, вероятно, оно должно иметь какое-то защитное покрытие.
Pour survivre, une sorte d'armure naturelle lui serait nécessaire.
Стильное покрытие.
Magnifique finition.
Помоги мне выбрать покрытие.
Tu m'aides à choisir?
Вскрываем покрытие. - А зачем вскрываете?
Pourquoi tu creuses?
Это ковровое покрытие.
C'est de la moquette.
Мы сами повредили покрытие, не снимая с колес цепи после зимы и возя слишком тяжелые грузы.
Nous l'avons abîmée en laissant des chaînes à nos pneus et avec des charges trop lourdes.
Украли подающую мячи машину, сетчатое ограждение, покрытие площадки и все витамины мистера Штейнбреннера.
Il a pris la lanceuse de balles, la cage du batteur, Ia bâche, et les vitamines du patron!
Покрытие из протеина-87 исчезает. Он нагревается.
Le 87ème rempart de protéines dégage de la chaleur.
Делает покрытие на кредитке.
Je cache le numéro de compte.
Алюминиевое покрытие. Они думают, что это до сих пор модно?
Très chic, l'aluminium lls trouvent ça beau?
Искусственное покрытие.
Le gazon.
Золотое покрытие.
Je l'ai faite dorer.
Из журналистики
Седилло заключил, что, даже если не принимать во внимание все эти смерти на дороге, водители без прав обходятся калифорнийцам примерно в 831 миллион долларов в год. Эти деньги идут на покрытие ущерба, нанесенного незастрахованными водителями.
Outre tous les morts, a remarqué Cedillo, les conducteurs sans permis coûtent aux Californiens quelques 831 millions de dollars par an pour couvrir les automobilistes non assurés.
Кроме того, покрытие сети и сопутствующая инфраструктура по-прежнему недостаточны, особенно в сельской местности.
Par ailleurs, la couverture de réseau et les infrastructures périphériques demeurent inadéquates, particulièrement dans les zones rurales.
Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.
Les excédents sont dédiés au remboursement de la dette et les emprunts financent les déficits.
Гораздо более толстое аэрозольное покрытие на нижних краях ледников может быть объяснением отмечаемой в индийском отчёте тенденции некоторых ледников сужаться в середине, образуя две чётко видные части.
Des couches d'aérosols bien plus épaisses à l'extrémité inférieure des glaciers pourraient expliquer la tendance de certains glaciers, évoquée dans le rapport indien, à se resserrer en leur milieu et à former deux parties distinctes.