брешь русский
Перевод брешь по-итальянски
Как перевести на итальянский брешь?
Примеры брешь по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский брешь?
Субтитры из фильмов
Хороший замок должен иметь брешь в стене. Чтобы заманить врага и атаковать.
In ogni difesa ci vuole un punto debole così attiri lì il nemico e lo attacchi.
Я не возражаю против диктата м-ра Клеммона с 9.00 до 5.00, но. Но мне нужно что-то, чтобы заполнить брешь когда ты на работе или в поездках или поддерживаешь клиентов, как тебе кажется?
Non ho problemi con il lavoro di Mr. Clemmon dalle 9 alle 17, ma. vorrei trovare qualcosa per riempire i tempi morti. per quando tu stai lavorando o sei in viaggio. o fuori a stringere mani ai clienti, che ne dici?
Так мне пришлось закрыть собой брешь, знаешь ли.
E così io devo intervenire, fare qualcosa.
Танки пробили брешь в баррикадах, но один застрявший танк испытал на себе ярость демонстрантов.
I carri armati si fanno strada attraverso le barricate, scatenando così la rabbia della folla.
И себя заполняющего эту брешь.
E pensa a te. che riempie il vuoto lasciato.
Я не могу, как должен сапер, провести солдат через брешь в целости, сохранности и чтоб хватило сил на штурм.
Non sono in grado di far fare agli uomini quello che dovrebbe fare un Geniere militare, convincere gli uomini a fare breccia. e dopo con un solo fiato assaltare le mura.
Захочет сам первым пройти в брешь.
Lui stesso vuole essere il primo a fare breccia.
Полковник Флетчер, мы можем пробить здесь брешь своими пушками?
Colonnello Fletcher, potremmo fare breccia con i Cannoni che abbiamo?
Первые пролезут через брешь в стене, первые нарвутся на мину или пушку.
Saranno i primi a salire sulle mura, e saranno i primi a morire, da una mina o dal colpo di un cannone.
Пробить в стене брешь реально?
La breccia e' praticabile?
Я отведу вас на гласис, покажу вашу брешь.
La guidero' fino alle sentinelle, davanti la breccia.
Вот ваша брешь.
Quella e' la Breccia.
Он не может приказать им снова штурмовать брешь, Флетчер.
Non ordinera' mai di attaccare di nuovo la Breccia, Fletcher.
А значит, откроется брешь, куда мы сможем ударить.
Aprendo un'apertura utile per noi.
Из журналистики
И в сегодняшних экономических условиях привлечение частного капитала имеет важное значение, поскольку у государственного финансирования попросту нет ни единой возможности в одиночку закрыть инфраструктурную брешь.
Nell'attuale clima economico, è infatti essenziale attirare i finanziamenti privati in quanto i fondi pubblici non sono in grado di coprire i gap finanziari del settore delle infrastrutture.