вырастать русский

Перевод вырастать по-итальянски

Как перевести на итальянский вырастать?

crescere apparire svilupparsi spuntare sorgere perfezionarsi pararsi morire innalzarsi far progressi essere allevato diventare cambiare aumentare

Как перевести на итальянский вырастать?

Приливные волны достигли 10 метров и снова начинают вырастать.

Le maree hanno raggiunto i dieci metri e si stanno alzando di nuovo.

Он будет вырастать из них через день.

Gli diventeranno grandi in un giorno.

Что они не хотят вырастать, они носят детскую одежду.

Non vogliono crescere. Perché portano abiti da bambino.

Лора. не спеши вырастать.

Laura. Non avere tanta fretta di crescere.

Я знаю, что ты не хочешь вырастать, но быть взрослым порой может быть забавно.

So che non vuoi crescere, ma essere un adulto può essere divertente.

Они могут вырастать до 30 метров.

Possono crescere fino a 30 metri.

Тебе не было нужды вырастать так быстро.

Non c'era bisogno che tu crescessi cosi' in fretta.

Знаете, вырастать довольно странно.

Crescere e' un po' strano.

Который может вырастать до 7 метров! ты забрался на эти канистры?

E' per questo che stai su quelle cavolo di taniche?

Значит, мы ищем супер-сильного парня, который может вырастать вдвое, и который чисто случайно похож на того, кого он убил?

Quindi stiamo cercando un tizio forzuto, che puo' aumentare in grandezza, e che, guarda caso, e' identico all'uomo che ha assassinato?

Но не открыла окно и не сказала ни слова, потому что думала, а может, как-то можно не вырастать?

Ma non ho aperto il finestrino e non ho fiatato perché pensavo che magari c'era un modo, per non diventare adulta.

Даже не думай вырастать.

Non azzardarti mai a crescere.

Дети имеют свойство вырастать.

Bisogna pur scendere dal triciclo.

В правильных условиях травы имеют удивительную способность вырастать в течение всего нескольких дней от появления первого ростка до цветения.

Nelle giuste condizioni, l'erba ha la straordinaria abilita' di crescere dai primi germogli fino al fiore nel giro di pochi giorni.