впечатлить русский

Примеры впечатлить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский впечатлить?

Субтитры из фильмов

Ты знаешь, как хорошо ты ездил верхом и закидывал аркан, и вся эта роскошь, которой ты меня хотел впечатлить.

Acho que és maravilhoso! Não me perguntes porquê.

Ей-богу, дорогой, я это сделала, чтобы тебя впечатлить.

Ora bolas, querido. Queria tanto fazer brilharete.

Таким образом, вы хотите сказать, что этот прекрасно подготовленный убийца, выставивший нас дураками перед лицом всего сообщества, которое мы пытались впечатлить, сам был сканером?

Então sugere, Sr. Keller, que esse assassino implacável, mortífero. que nos envergonhou a todos perante a comunidade. que queríamos impressionar era um Scanner?

Ты должен тратить больше времени на собственную жизнь. и меньше времени на попытки впечатлить людей.

Voce devia gastar um pouco mais de tempo fazendo algo a si mesmo. e menos tempo tentando impressionar as pessoas.

И что собралься впечатлить её деньгами?

Vais impressioná-la com dinheiro?

Возможно, я просто хотел впечатлить Жанну.

Talvez apenas quisesse impressionar Jeanne.

Ты хотел впечатлить меня?

Achaste que me ias impressionar?

Зрелище, способное впечатлить избирателей.

É uma visão garantida para impressionar os eleitores.

Что мне нравится в тебе, Джулиан, так то, как легко тебя впечатлить.

É disso que eu gosto em si, Julian. É fácil de impressionar.

Я просто хочу впечатлить нового босса.

Sim, tenho de causar boa impressão ao meu novo chefe.

Эта толпа должна была меня впечатлить?

É para me impressionar? Tens assessores?

Да. Надо впечатлить на япошку.

Há que impressionar o Chino.

Похоже, его легко впечатлить.

Parece ser facilmente impressionável.

Тебя должно впечатлить, что я назвал все имена правильно.

Deve estar impressionado por eu ter acertado nos nomes.

Возможно, вы искали...