выселять русский

Перевод выселять по-итальянски

Как перевести на итальянский выселять?

выселять русский » итальянский

sfrattare sgombrare evacuare espropriare

Примеры выселять по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский выселять?

Субтитры из фильмов

В чем дело? Винченцо, нас пришли выселять из дома!

Ci sono quelli dello sfratto!

Я считаю, что Человека-слона надо выселять без промедления!

Io chiedo che l'Uomo Elefante lasci immediatamente l'ospedale.

Мистер Битчман сказал, что не будет пока выселять тебя из дома.

Il signor Bitchman ha detto che riflettera' sulla possibilita' di non riprendersi la casa.

Но выселять его после нового года. это как-то не в духе праздника.

Ma sfrattarlo per capodanno non e' esattamente nello spirito natalizio.

Я как бы надеюсь, что она перезвонит, чтобы мне не пришлось тебя выселять насильно, а то буду себя потом виноватым чувствовать.

Conto che lei ti richiami cosi' non dovrai andartene e sentirti colpevole e stronzo.

Мы не выселять вас пришли.

Non siamo qui per sfrattarla.

Они не станут выселять мистера Чорка или Триппов, но миссис Боу хотела жить в деревне, так что мы можем занять ее дом.

Ecco, non sposteranno certamente Mr Chirk. o i Tripp. ma Mrs Bow vuole vivere in paese per cui potremmo avere il suo.

Я и не знала, что она собирается его выселять.

Non sapevo che lo volesse buttare fuori.

Или.. он не захотел выселять людей из их домов перед выборами.

O e' malato. o non voleva buttare gente fuori di casa alla vigilia delle elezioni.

Да. Ты не думал оценить его, а потом предложить Даррену и Кимберли купить его? Тогда тебе не пришлось бы их выселять.

Hai mai pensato di farla valutare, e poi chiedere a Darren e Kimberley se vogliono comprarla?

Зачем бы я стал выселять тебя и детей, чтобы финансировать нашу работу? Мою работу.

Perche' dovrei sradicare te e i bambini per finanziare il nostro lavoro?

Мы полностью соблюдаем акт Эллис штата Калифорнии, и с тех пор, как здание вышло с рынка аренды, моему клиенту разрешается выселять арендаторов.

Siamo in piena norma con la legge Ellis della California, e dato che l'edificio è stato rimosso dal mercato d'affitto, il mio cliente è autorizzato a sfrattare gli inquilini.

Так что мне бы хотелось направить выплату по страховке на оплату аренды, а не выселять семью.

Ecco, io vorrei. convogliare il pagamento dell'assicurazione sull'affitto, piuttosto che sfrattare la famiglia.

Ты же знаешь, что я не хочу тебя выселять.

Lo sai che non voglio sfrattarti.

Возможно, вы искали...